2011年3月8日火曜日

21節(2008/09/13 21:59:48)

FCモスクワ2-1スパルターク・モスクワ
Голы: Рыжков, 15 (0:1). Бракамонте, 53-с пенальти (1:1). Иванов, 63 (2:1).
得点：ルィジャコフ、ブラカモンテ（PK）、イヴァノフ
スパルタークの新監督は初勝利ならず。＃
 
3904　得点したスタニスラフ・イヴァノフ（77）
 
＃新監督のラウドルップはまだモスクワに来ていなくて、指揮したのはユースの監督レジャホフだそうです。
　先日ユースの試合をしたばかりで、お忙しいこと。
 
テレク・グローズヌィ対ゼニット・サンクト=ペテルブルク
13分　アルシャーヴィン、ゴール0-1
 23分　2点目　イヴィツァ・クリジャナツ
ГО-О-О-О-О-ОЛ! Ивица Крижанац! 0:2!
Красиво всё было сделано. Андрей Аршавин от левого углового флажка подал снаряд на дальнюю штангу, и Крижанац головой переправил мяч в ворота Лики. Удвоили преимущество гости.
 
　59
 
サトゥルン・ラメンスコエ対トミ・トミスクもキック・オフ。
でもカリャカはいないし、キリチェンコもベンチだな。
応援しがいがない・・・。
 
ГО-О-О-О-О-ОЛ! Павел Погребняк! 0:3!
43分　パーヴェル・ポグレブニャク、絶好調。3点目。
Вновь быстрая атака "Зенита"! Данни получил передачу от Тимощука, прорвался по левому флангу и выполнил прострел в штрафную площадь. Погребняк на дальней штанге первым касанием мяч остановил, а вторым отправил его в пустой угол ворот "Терека".
ロスタイム2分。
前半終了。
ゼニットがいい時間に（ちょうど10分おきに）得点を重ね、０－３。
 
Статистика первого тайма　前半のデータ　
"Терек" - "Зенит"
Голы: 0-3　　ゴール数
Удары: 5-7　シュート数
Удары в створ: 2-6　　枠内シュート数
Офсайды: 1-0　オフサイド数
Угловые: 3-3　コーナーキック数
Нарушения правил: 12-15　ファール数
Жёлтые карточки: 2-2　警告数
後半開始。
得点したクリジャナツを引っ込めてしまいました。
Замена в составе "Зенита". Вместо Ивицы Крижанаца на поле вышел Роман Широков. Немного хромал в первом тайме хорватский защитник.
クリジャナツ→ロマン・シロコフ
 
Замена в составе "Терека". Валентин Илиев уходит, вместо него Виталий Кузнецов.
テレクの方の交代は、ヴァレンチン・イリエフ→ヴィターリー・クズネツォフ
 
サトゥールン対トミはロスタイム1分を経て前半終了。
あまりおもしろくない。０－０のまま。
 
お祭り？！
69分　コンスタンチン・ズィリャノフ！！4点目。
ГО-О-О-О-О-ОЛ! Константин Зырянов! 0:4!
Очень красивый гол мы увидели. Зырянов с левого фланга сделал передачу на линию штрафной площади, а сам побежал в штрафную. Данни в касание сыграл пяткой, и Зырянов получил мяч на ход. Удар, и мяч в сетке! Отметим красивейший пас португальца.
アルシャーヴィン→ロドリゲス、ズィリャノフ→ファイズリンに交代。
 
ГО-О-О-О-ОЛ! Сергей Бендзь! 1:4!
И всё-таки гол состоялся в ворота "Зенита"! Разыграли футболисты "Терека", последовала подача, и Бендзь в борьбе с Кимом смог пробить по воротам точно!
完封ならず。テレクが1点返しました。76分、セルゲイ・バンジ。
 
ロスタイム3分。
 
 
Г-О-О-О-О-О-О-О-Л!!!
"Сатурн" 1 - 0 "Томь"
Иванов!!! Наконец-то прошла подача Нахушева со своей половины поля, Топич пропустил мяч на Иванова, подключившегося правым краем. Тот ворвался в свободную зону, сместился к воротам и, не найдя партнёров для передачи, пробил в дальний угол, но мяч рикошетом от Стойки залетел в ближний!
突然ですが、サトゥールンが得点。66分アレクセイ・イヴァノフ。※
　881 
 
ВСЁ! Матч окончен! "Зенит" Махачкале одержал уверенную победу! Итоговый счёт 1:4!

試合終了。ゼニット、４－１のスコアで勝利。
今更ながらですが、この試合、グロズヌィではなくて、ダゲスタンのマハチカラでやっていたのでした。
試合レポートはこちら。
 
Г-О-О-О-О-О-О-О-Л!!!
"Сатурн" 2 - 0 "Томь"
Дюрица!!! А вот и гол! Вот это да! Дюрица сумасшедшим по красоте ударом с левой обвёл "стенку" и поразил "девятку" ворот "Томи"!
サトゥールン、2点目、73分。ヤン・ヂュリツァ。
 
試合終了0-2でサトゥールン勝利。
※朝見たら、オウンゴールになっていた。
Голы: Стойка, 65-автогол (1:0). Дюрица, 73 (2:0).
投稿者 時刻: 1 件のコメント:
ラベル:

今昔物語(2008/09/12 15:33:40)

お友達が私のサッカー好きを知って、ロシアの雑誌をプレゼントしてくれました。
スパシーバ！
 
雑誌
 
「スターヒット」という雑誌で、ユーロ2008の記事、主にアンドレイ・アルシャーヴィンのことが載っています。
（今更ながら、しつこいけれど、「アルシャヒン」「アルシャフィン」ではない。）
 
感動したのは、小さい頃の写真。
ジーマくんことドミトリー・スィチョフくんも可愛かったけど・・・。
アルシャーヴィンときたら、うわああああああ、今と同じ顔じゃないの！！！
（８０年代なのに白黒写真？という気もするが）
この人、生まれた時からこういう顔で、年をとってもこういう顔なのか。
雑誌5-0 
貴重な写真を目にすることができてよかった！
 
ただ、雑誌自体はどうも芸能雑誌らしく、スポーツ記事ではないのです。
奥さんとか子どもとかのことが書いてあって、サッカーのことはあまり出てきません。
ロシアの芸能情報はさっぱりわからない、と言えましょう。
 
アルシャーヴィンに望むことは
・移籍問題で心ここにあらず状態にならないように。
・どっと老けて失望させるなということがないように。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

ワールドカップ予選・その他の試合(2008/09/11 2:06:05)

ウズベキスタン対オーストラリアは０－１のまま、現在７５分。
アゼルバイジャン対リヒテンシュタインは０－０でハーフタイム。
カザフスタン対ウクライナは、４５分にナザレンコのゴールでウクライナが先制、０－１でハーフタイム。
フェロー群島対ルーマニアも始まっています。
 
ウズベクはロスタイム４分。
追いついてくれればなあ。
試合終了、０－１で負けてしまいました。
シャツキフ、振るわず。
じゃ、クルィリヤで頑張ってね。
 
そろそろ寝ようと思うが。
カザフ対ウクライナは、その後
５４分シェフチェンコ　０－２
６８分オスタペンコ　　１－２
となっております。
 
モルドヴァ１－０イスラエル
開始１分でゴール。
フィンランド対ドイツも気になるが・・・お休み！！
 
日本時間6：15現在

21:30 Р' Молдова 1 : 2 Израиль モルドヴァ１－２イスラエル
結局逆転されてしまったか。

22:15 Р' Латвия 0 : 2 Греция ラトヴィア０－２ギリシャ
22:30 Р' Швейцария 1 : 2 Люксембург スイス１－２ルクセンブルク
ルクセンブルクが勝った？！

22:30 Р' Сан-Марино 0 : 2 Польша サン=マリノ０－２ポーランド

22:45 Р' Словения 2 : 1 Словакия スロヴェニア２－１スロヴァキア

22:45 Р' Сев. Ирландия 0 : 0 Чехия 北アイルランド０－０チェコ
なんと。後々響かなければいいけど・・・。

20:00 Р' Азербайджан 0 : 0 Лихтенштейн アゼルバイジャン０－０リヒテンシュタイン
1.　リヒテンシュタイン相手に引き分けるな！
2.　点を獲れ！！！

21:35 Р' Финляндия 3 : 3 Германия フィンランド３－３ドイツ
おおおおおお、フィンランド恐るべし！！！
後で詳細を観るべし。
 32'  Джонатан Йоханссон {1:0}   ジョナタン・ヨハンソン  
 38'   {1:1} Клозе Мирославクローゼ、ミロスラフ（←どうしてこの語順？）
 43'  Mika Väyrynen {2:1}     ミキ・ヴァウリネン？
 45'   {2:2} Клозе Мирослав　クローゼ、ミロスラフ    
 53'  Daniel Sjölund {3:2}      ダニエル・シヨルンド？
 63'  Тони Каллио {3:2}      トニ・カッリオ
 83'   {3:3} Клозе Мирослав クローゼ、ミロスラフ
常にフィンランド先行、ドイツがなんとか追いついた、というところですね。
クローゼがハットトリック。
 
 22:15 Р' Босния Герцеговина 7 : 0 Эстония ボスニア=ヘルツェゴヴィナ７－０エストニア
あれえ、どうしちゃったの？
この前はベルギーに健闘したのでは？

00:00 57' Испания 2 : 0 Армения ５７分スペイン２－０アルメニア
１点でも獲ろう、まずは。

20:00 Р' Казахстан 1 : 3 Украина カザフスタン１－３ウクライナ
あのあと追加点。 ナザレンコ２点目。
21:00 Р' Андорра 1 : 3 Беларусь アンドラ１－３ベラルーシ
 
ベラルーシアンドラ
 
偉いなあ、３点も入れて。
ハイライトはこちらで。

23:00 Р' Хорватия 1 : 4 Англия クロアチア１－４イングランド
あらら。だいぶ研究したかな、イングランド。
 

 20:30 Р' Фареры 0 : 1 Румыния フェロー群島０－１ルーマニア

22:30 Р' Литва 2 : 0 Австрия リトアニア２－０オーストリア
連勝！！
Томас Данилявичюс (справа) принес сборной Литвы вторую подряд победу
トマス・ダニリャヴィチュス（右）、リトアニア代表に２勝目をもたらす
リトアニアオーストリア
 
 

23:00 Р' Франция 2 : 1 Сербия フランス２－１セルビア
残念。

 21:00 Р' Черногория 0 : 0 Ирландия モンテネグロ０－０アイルランド
せめて点を取ると思ったのにな。

22:50 Р' Италия 2 : 0 Грузия イタリア２－０グルジア 
22:30 Р' Македония 1 : 2 Голландия マケドニア１－２オランダ
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

ワールドカップ予選初戦(2008/09/10 23:21:18)

 РОССИЯ :УЭЛЬС  ロシア対ウェールズ
 
 あるいはここで→http://sport.gazeta.ru/sport/nm/online/football/matches/6917.shtml
 
Россия ロシア
Состав команды:　スターティングメンバー
1. Игорь Акинфеев 　イーゴリ・アキンフェーエフ（私は時々「ゴーシャ」と呼ぶ）
18. Юрий Жирков 　ユーリー・ジルコフ
3. Денис Колодин デニス・コロジン
4. Сергей Игнашевич セルゲイ・イグナシェーヴィチ
2. Александр Анюков アレクサンドル・アニュコフ
17. Константин Зырянов コンスタンチン・ズィリャノフ
8. Игорь Семшов イーゴリ・セムショフ
11. Сергей Семак セルゲイ・セマク（キャプテン）
7. Дмитрий Торбинский ドミトリー・トルビンスキー
10. Андрей Аршавин アンドレイ・アルシャーヴィン
9. Роман Павлюченко ロマン・パヴリュチェンコ（「パヴリュク」と呼んでいます）
 
Запасные:　控え選手
16. Вячеслав Малафеев　ヴャチェスラフ・マラフェーエフ（「スラーヴァ」と呼んでいます）
5. Василий Березуцкий ヴァシリー・ベレズツキー
6. Алексей Березуцкий アレクセイ・ベレズツキー
12. Иван Саенкоイヴァン・サエンコ
13. Ренат Янбаевレナート・ヤンバエフ
14. Павел Погребнякパーヴェル・ポグレブニャク
15. Владимир Быстров ヴラジーミル・ブィストロフ

Главный тренер: Гус Хиддинк 監督はお馴染みのグース・ヒディンクさん。
 
Уэльс ウェールズ
Состав команды:スターティング・メンバー
1. Уэйн Хеннеси ウェイン・ヘネシー
3. Гарет Бэйл ガレト・ベイル
6. Эшли Уильямс エシュリ・ウィリアムス
4. Карл Флетчер カール・フレトチェル
5. Крейг Морган クレイグ・モーガン
2. Крис Гантер クリス・ガンテル
10. Дэвид Эдвардс デヴィッド・エドワーズ
8. Крис Робинсон クリス・ロビンソン
11. Джо Ледли ジョー・レドリ
7. Саймон Дэйвис サイモン・デイヴィス
9. Сэм Воукс セム・ヴォウクス
 
Запасные: 控え選手
12. Мейсил　メイシル
13. С. Эванс　C.エヴァンス
14. Ч. Эванс　Ch.エヴァンス
15. Сток ストク
16. Рикеттс　リケッツ
17. Поттерилл ポッテリップ
18. Ирншоу イルンショウ
 
Главный тренер: Джон Тошак  監督：ジョン・トワク
 
７’В неплохой ситуации находился Дмитрий Торбинский, но боковой арбитр поднял флажок. Недоволен наш футболист таким решением.
 
雨が降っているそうです。
 
なかなか乗れない・・・。
セマクがPKを与えてしまいましたが、アキンフェーエフがスーパーセーブ！
 
逆に今度はトルビンスキーがPKを得ました。
２１分ゴーーーーーーーール！！！！１－０です!
22' ГООООООООООООООЛ!!!!!!!!!
ПАААААВЛЮЮЧЕЕЕЕНКО!!!!!!!!!!!Хитро по центру ворот.
あれ、２２分？パヴリュク！ゴールど真ん中。
ロマン・パヴリュチェンコ。
 
ウェールズ戦　uefa.comより
 
Только что Роман Павлюченко (слева) открыл счет в матче
ロマン・パヴリュチェンコ（左）が先制点！
 
 
 
Да, сборная России вышла вперёд! А партнёры поздравляют Юрия Жиркова, у которого вчера родился ребёнок!
ユーリー・ジルコフは昨日赤ちゃんが授かったそうです。それをお祝いすることができました。
 
ウズベク・オーストラリア戦もキックオフ。
http://www.iraqgoals.com/en/?page_id=5
イラクゴールズコム？？イラクか。でもここで生中継。
キュウエルもシャツキフも出ている。
 
35' «Только Русь и только победа!» разносится над стадионом.
40' Болельщики устроили перекличку: «Слава России! Слава России!».
一瞬スラーヴァ（GKのマラフェーエフ）を応援しているのかと思った。
 
前半のロスタイムは１分。
前半終了。１－０・・・ちょっと物足りないか。
 
ウズベク、先制点を与えてしまいました。
DFお見合いって感じ。
う～む、相変わらず守備はまずいな。
 
アゼルバイジャン・リヒテンシュタインとカザフスタン・ウクライナ、キックオフ。
シェヴァ、今日は先発。
 
ウズベク、今の時間帯は攻めていたのだけど。
点には結びつかず。
 
おっと、ロシア・ウェールズの後半が始まります。
ウェールズに交代が。
Карла Робинсона заменил Рикеттс.　カール・ロビンソン→リケッツ
いきなりセットプレイ。しかし点にはならない。
ヒディンクに動きが？
 
何度かシュートされる。
アルシャーヴィンが足で守る。
 
ウズベクの方は０－１で前半終了。
 
ブィストロフとサエンコが用意をしている。
トルビンスキー→サエンコ
 
なんかさっきからゴーシャ（アキンフェーエフ）ばかりが目立っているじゃないの。
Чед Эванс заменил Воукса
ウェールズの二人目の交代。チェド・エヴァンス←ヴォウクス
 
同点にされた・・・。
６７分　レドリ。
せっかく起きて応援しているのに。
Не забиваешь ты – забивают тебе.
Ледли сделал счёт 1:1. Всё к этому шло.
Два валлийца сделали клоунами всех российских защитников.
 
あと十分しかないよ！
ポグレブニャク投入？
 
Есть ещё время у нас на то, чтобы всё-таки вырвать победу.
いや、そんなに時間は残っていないよ。
セマクに替えてポグレブニャク。
確かに今日はセマクは「消えていた」みたいだけど。
 
攻めてない！！
 
はっきり言って、「まただめなときのロシアかよ～」と諦めかけていた。ごめん。
ГО-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-ОЛ! 2-1! Погребняк!
Аршавин выполнил навес, Зырянов пробил в угол ворот, но вратарь каким-то чудом вытащил мяч. Однако, на добивании первым оказался Погребняк!
ありがとう、ほんとにポグレブニャクが入れてくれた。
ヒディング采配、神がかり的。凄い。
 
ウクライナは前半に１点獲ってハーフタイム。
 
しかし相変わらずウェールズに攻め込まれているなあ。
ロスタイム３分。
 
９０+４分Быстров выходит вместо Павлюченко
Ну наконец-то. Вымучили мы эту победу! И всё-таки... Что делали семеро наших в своей штрафной против 2-ух валлийцев - непонятно
終わった。２－１。
ひやひやものだった。
次のドイツ戦が心配だわ！
  
http://jp.youtube.com/watch?v=aHc8A1u3NqQ
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

君たちのことは忘れない～マンガレリの『四人の兵士』（2008/09/09 23:10:39）

プリーモ・レーヴィの『今でなければいつ』に似ているかなあと思いながら読み始め、やっぱりそうだったな、と思いもし、より若い、より少ない登場人物なだけに、心がひりひりしそうな感覚にもなり。
語り手のベニヤ（と訳されているが、「ベニヤミン」の愛称の「ベーニャ」であろうと思われる）とともに、ひたすら途方に暮れ、うなだれる。
 
511Cwo5TqgL__SL500_AA240_
シフラ・ネダチーヌ。不思議な名前。まずスラヴっぽくない。バルトっぽくも、カフカース系っぽくもない。「すごく若い銃の達人」でいかにも優しく慎ましい。
どんな外見なのかの描写はない（「やさしい眼をした人間」という以外）が、ジーマくんことドミトリー・スィチョフくんあたりを想像したりする。
私は時に、頭がよかったりサッカーが上手かったりむちゃくちゃもてたりといった何かに秀でた才能のある人をいいと思い、特に映画などで応援したりする。
でも、現実に好きになるのはまずこういうとにかく優しいひとなのだ。
君のことは忘れないよ、きっと。
 
今日は、U２１でスペイン対ロシアの試合がある。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

ハンディーではないハンドブック（2008/09/09 0:20:41）

望月哲男先生訳の『アンナ・カレーニナ』や藤沼貴先生訳の『戦争と平和』など、最近訳された長編を読んでみています。
敢えて自力で原語に挑戦しようとは思っていない。今のところ。
そんな私でも、いや、そういう姿勢の私だからこそなのかもしれませんが、この本　　90361909　　　中沢敦夫先生の『ロシア文学鑑賞ハンドブック』はありがたい参考書になりそうです。
 
『ロシア詩鑑賞ハンドブック』に関しては、実は全く使いこなしていません。
告白してしまうと、詩自体がちょっと苦手なのです。
 
今度の「文学」編は、「詩」編より版形が大きく、分厚く、持ち歩きには全く不向きです。
上記の文庫本とともに、通勤時などに携帯するという使い方は想定されていないらしく、机に向って真面目にお勉強という感じでしょうか。本来なら。
 
しかし、そういうのではなくて、ぱらぱらと気の向いたところを開けて斜め読みするだけでも、なかなかおもしろいのです。
「準父称」「フランス風呼び名」「指小接尾辞」等、今まで漠然と疑問を持っていたものが解決されてゆく思い。
 
4600円（税別）は高いけれど（その割に紙質はよくなく、レイアウトも美しくはない）、値段以上の得るものはありそう。
 
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

2011年3月6日日曜日

U21ヨーロッパ選手権グループリーグ最終戦（６日）(2008/09/07 6:33:59)

Чемпионат Европы-21 лет: Кв. раунд  

17:00 Р' Азербайджан U-21 2 : 2 Фареры U-21  　アゼルバイジャン2-2フェロー群島
19:00 Р' Босния Герцеговина U-21 1 : 1 Румыния U-21  ボスニア・ヘルツェゴヴィナ1-1ルーマニア
22:30 Р' Турция U-21 2 : 0 Чехия U-21 トルコ2-0チェコ
ロシアは２位グループの上位４位までに入れるか？
ロシアの勝ち点は１５です。
クロアチア２１、チェコ１４、ポルトガル１３、スイス１３、スコットランド１６、スロヴァキア９、イスラエル１６、ルーマニア１５。
これで、７日のセルビア対ハンガリー戦でセルビアが勝つと勝ち点１７、・・・で、ロシアは外れ。
ハンガリーが勝つと勝ち点１５、そうするとルーマニアを交えた勝ち点１５仲間での争いになるが。よくわからない。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

ハンディーではないハンドブック(2008/09/09 0:20:41)

望月哲男先生訳の『アンナ・カレーニナ』や藤沼貴先生訳の『戦争と平和』など、最近訳された長編を読んでみています。
敢えて自力で原語に挑戦しようとは思っていない。今のところ。
そんな私でも、いや、そういう姿勢の私だからこそなのかもしれませんが、この本　　90361909　　　中沢敦夫先生の『ロシア文学鑑賞ハンドブック』はありがたい参考書になりそうです。
 
『ロシア詩鑑賞ハンドブック』に関しては、実は全く使いこなしていません。
告白してしまうと、詩自体がちょっと苦手なのです。
 
今度の「文学」編は、「詩」編より版形が大きく、分厚く、持ち歩きには全く不向きです。
上記の文庫本とともに、通勤時などに携帯するという使い方は想定されていないらしく、机に向って真面目にお勉強という感じでしょうか。本来なら。
 
しかし、そういうのではなくて、ぱらぱらと気の向いたところを開けて斜め読みするだけでも、なかなかおもしろいのです。
「準父称」「フランス風呼び名」「指小接尾辞」等、今まで漠然と疑問を持っていたものが解決されてゆく思い。
 
4600円（税別）は高いけれど（その割に紙質はよくなく、レイアウトも美しくはない）、値段以上の得るものはありそう。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

U21ヨーロッパ選手権グループリーグ最終戦（６日）(2008/09/07 6:33:59)

Чемпионат Европы-21 лет: Кв. раунд  

17:00 Р' Азербайджан U-21 2 : 2 Фареры U-21  　アゼルバイジャン2-2フェロー群島
19:00 Р' Босния Герцеговина U-21 1 : 1 Румыния U-21  ボスニア・ヘルツェゴヴィナ1-1ルーマニア
22:30 Р' Турция U-21 2 : 0 Чехия U-21 トルコ2-0チェコ
 
ロシアは２位グループの上位４位までに入れるか？
ロシアの勝ち点は１５です。
クロアチア２１、チェコ１４、ポルトガル１３、スイス１３、スコットランド１６、スロヴァキア９、イスラエル１６、ルーマニア１５。
これで、７日のセルビア対ハンガリー戦でセルビアが勝つと勝ち点１７、・・・で、ロシアは外れ。
ハンガリーが勝つと勝ち点１５、そうするとルーマニアを交えた勝ち点１５仲間での争いになるが。よくわからない。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

トルストイ名作映画を飾った衣装～ロシア貴族コスチューム展(2008/09/06 18:09:00)

有楽町線・江戸川橋駅1a出口から7分、と案内に書いてあったが、7分では着かない！
おまけに予想通りお屋敷までは急勾配の坂道だ！
1435外観　坂道を登ると、そこには・・・　　1434玄関　
ステンドグラス～！　　1431玄関のステンドグラス（内側から）
鳩山会館の『ロシア貴族コスチューム展』に行ったのです。
トルストイ名作映画を飾った衣装・エスキース・ポスター展　　Scan0043
 
『戦争と平和』　　　1381『戦争と平和』左からナターシャ、ソーニャ、エレンの衣装
 
『復活』　　1386『復活』
 
『アンナ・カレーニナ』+α　　1382『アンナ・カレーニナ』
 
おとなりのフォトアルバムに写真をアップしました。
最初のチラシにあった映画「チャイコフスキー」の衣装は出品されていませんでした。
女性の衣装は総じて小柄なような・・・。ハイウェストの切り替えで、シンプルなデザインで、今でも十分通じる、とは言えやはりサモイロワやサヴェリエワみたいな気品のある女性でないと着こなせないかというようなドレスでした。
あと、正教の聖職の衣裳って派手ですね。金ぴか。
 
鳩山会館の写真はこちらで。
バラの咲いている季節に再訪しようと思います。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , ,

ロシアｖｓグルジア　小競り合いで済めばよし(2008/09/06 9:13:46)

昨夜のU２１ロシア対グルジア戦の動画が、もうアップされています。
2分弱ですが。
 
 
ここにも1点目がコンバロフくんだと書いてある。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

ご無事で何より(2008/09/05 23:10:33)

フル代表のワールドカップヨーロッパ予選、グルジア対アイルランドは中立地ドイツでやるということになったはず。
が、U２１ヨーロッパ選手権予選では、ロシア対グルジア戦、回避しないでやっているじゃあないですか。感動。
ミンスクでやっているということは、やはり第三国開催になったということか。※
※第1戦は2007年11月20日トビリシ。2-0でグルジアの勝ち。＜Сюрприз от грузин＞
 
 
現在ハーフタイム。
２－０でロシアリード。
得点したのは
5. Кирилл Набабкин, 7´　7分キリル・ナバブキン※
9. Александр Прудников, 40´  40分アレクサンドル・ポルドニコフ
 
多少なりとも知っている選手は
11. Дмитрий Комбаров ドミトリー・コムバロフ（コムバロフ兄弟の弟の方かな）
10. Виктор Файзулин 　ヴィクトル・ファイズリン
あたりです。
 
おっ、3点目。
50' ГОООООООООЛ!!! Прудников делает счет 3:0!
というわけで、ポルドニコフが2点目。
 
続いて4点目！！！
59'ГО-О-О-О-О-ОЛ! 4:0! Салугин!
Около полутора минут понадобилось Салугину, чтоб отличиться! Самсонов на правом фланге в штрафной разобрался с вратарём и защитниками, прострелив свободному партнёру. Салугину осталось не попасть в защитника на ленточке!
4点目は、14. Александр Салугинアレクサンドル・サルギン 
コメントには＜российский флаг реет над грузией＞なんていうのもありますが・・・。
 
ロスタイムは2分。
試合終了。４－０でロシアの勝ち。
といっても、これでプレーオフに進出できるのかどうかわからない。
グループ2位だと上位4カ国に入らないといけない。
勝ち点3を足して１５、すでにグループAのクロアチアが最終戦を残して18・・・。
 
※ロシアの1点目は、キリル・コンバロフに訂正されています。
※じゃなくて、元に戻ってナバブキンだ、やっぱり。情報が混乱しているなあ。
На седьмой минуте защитник "Москвы" Кирилл Набабкин открыл счет, головой замкнув подачу со штрафного.
7分にFCモスクワのDFキリル・ナバブキンがPKからパスを受けてヘッドで1点目。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

偶にはやるか(2008/09/05 8:05:54)

久しぶりにサッカーの記事の訳をやってみました。
クルィリヤ対トミの試合（4-0）
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

お嬢さん(2008/09/04 0:53:09)

多摩動物公園のユキヒョウ、シンギズ閣下とマユの間に生まれたお嬢様の名前が、「ミルチャ」になったというニュースはだいぶ前のこと。
ミルチャっていうと、ルーマニアの男の子の名前って感じ。
（米原万里『嘘つきアーニャの真っ赤な真実』などに出てきたり、何よりエリアーデのギブン・ネームですね。）
しかし、こちらのお嬢様のお名前は日本の伝統色、海松茶からとったとか。
 
9921_small
 
先日、多摩では18歳のミユキが天に召されました。
急死（心臓発作）だったようです。残念なことです。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

9月の12位(2008/09/04 0:28:16)

やはり8月の10位というランキングはできすぎだった。
 
今日、FIFAの9月のランキングが発表になり、ロシアは2ランクダウンの12位でした。
トルコとフランスに抜かされました。
それでもルーマニアやイングランドよりは上。
ウクライナが2ランクアップの26位。
 
ワールドカップ予選でロシアと同グループのドイツは3位、フィンランドが42位、ウェールズ（初戦であたる）が53位、アゼルバイジャンが138位、リヒテンシュタイン130位。
（イランは138位のアゼルバイジャンとの試合に1-0だったのか・・・大丈夫だろうか？？？？）
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

Ahoj！Ahoj!Ahoj!チェコ映画週間（2008/09/04 0:15:42）

ヤン・シュヴァンクマイエルの「快楽共犯者」以外は観たことあるのだけれど、佳作を選りすぐった特集上映！
9/20（土）～10/10（金）渋谷のシネマ・アンジェリカ（今、「チェブラーシカ」を上映しているところです）。
 
とりわけお薦めなのは、やはりアメリカのアカデミー外国語映画賞受賞作の「大通りの店」「厳重に監視された列車」の2作かな。
でも「スイート・スイート・ビレッジ」も捨てがたいし。
ミロシュ・フォルマン（英語風にはミロス・フォアマン）のチェコ時代の＜ちょっとずれてるゥ＞感じがよろしい「ブロンドの恋」「消防士の舞踏会（火事だよ、カワイコちゃん）」もよいし。
「コーリャ～愛のプラハ」のヤン・スヴィエラークのデビュー作「小学校」もなかなか。（←やや男女差別的で不快な部分あり）
最近の作品でも「晩秋」「セカルを消せ」とも、今でもチェコ映画の健在ぶりを知らしめてくれる。
あ、結局観た映画全部じゃないか！
 
これにヤン・フジェベイクの「心地の良い部屋」（または「居心地の良い部屋」）があったらもっとよかったのにな。
 
とにかく楽しみな企画です。
ミレルやパレチェクのアニメーションの上映もあるみたい。
 
だけどチケットについての情報が飲み込めない。
当日券だけなのか？
前売り券、あるいは劇場のみでの特典付きチケットはないの？
三回券とかはないの？
「同時上映」と謳いながらアニメは別料金かいね、とか。
（アンジェリカ自体は、水割1000円、シニア1000円などの一般的なサービスはやっています。）
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

ジーマくんたち（2008/09/03 0:47:28）

ジーマくんことドミトリー・スィチョフくんは、対ウェールズ戦のメンバーからは外されてしまいました。
まあ、このところあんまりロコの試合にも出ていなかったし。
怪我しているらしい。（←記事を真面目に読んでいない。）
怪我はじっくり治してね！
 
もうひとりのジーマ（とか言って。愛称がジーマになる選手は山のようにいるが）ことディミタル・ベルバトフ、移籍情報が飛び交う最後の大物でしたが（ロビーニョ？知らないね、私としては）、結局噂どおりマンチェスター・ユナイテッドに落ち着きました。
 
しかし、今日はもうお休みなさい！！
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

2008年9月の投稿

ジーマくんたち
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

正式決定(2008/08/31 23:36:40)

パヴリュクことロマン・パヴリュチェンコのトッテナム移籍が正式決定したようです。
トッテナムのオフィシャルサイトに載っています。
Pavlyuchenko deal agreed
We are delighted to announce that we have reached agreement with Spartak Moscow for the transfer of Roman Pavlyuchenko to the Club.http://www.tottenhamhotspur.com/news/articles/pavlyuchenkodealagreed300808.html
 
108383　トッテナムのユニフォームに袖を通し嬉しそうなパヴリュク。
 
В «Тоттенхеме» Павлюченко достался 24 номер　トットナムでは、背番号２４を獲得
 
さて、注目のアムカル対ルビン戦は、現在（64分）アムカルが1-0でリード。
 
いや、68分追いついている！誰、誰？Бухаровだそうです。
68' Семак подал в штрафную. Бухаров в борьбе с Черенчиковым точно пробил с разворота.
セマクがフリーキック。ブハロフはチェレンチコフと競り合い、ゴールに正確なシュートを打ち込んだ。
 
73分、逆転！Кристиан Нобоаのゴール。
73' Нобоа блестяще перекинул со штрафного «стенку» «Амкара» и положил мяч почти в девятку. Нарубин не шелохнулся.
試合終了。2-1でルビン・カザン勝利。首位堅持。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

UEFAスーパーカップハイライト(2008/08/30 13:11:47)

 　動画はここ。
　
　   
 
   ロシア版というか＜We Are the Champion＞バージョン
　　 
 
　　　後半の軍歌っぽい歌は知らないな。レニングラード攻防戦みたいな感じだが。
 
　　　ロシア語解説版
　　　
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

スーパーカップ中継(2008/08/30 3:42:10)

始まる！

Зенит（ゼニット・サンクト＝ペテルブルグ）
Основной состав　スターティング・メンバー
16. Вячеслав Малафеев 　ヴャチェスラフ・マラフェーエフ（スラーヴァ）
4. Ивица Крижанац 　イヴィツァ・クリジャナツ
11. Радек Ширл ラデク・シールル
22. Александр Анюков アレクサンドル・アニュコフ
28. Себастьян Пюйгренье セバスチャン・ピュイグレニエ
18. Константин Зырянов コンスタンチ・ズィリャノフ
19. Данни ダニー（一部で「ダニ」とか書かれているが害虫みたいなので「ダニー」にします）
27. Игорь Денисов イーゴリ・デニソフ
44. Анатолий Тимощук アナトリー・ティモシュク
7. Алехандро Домингес アレサンドロ・ドミンゲス（←「アレクサンドロ」ではなく「アレッサンドロ」みたいだ）
8. Павел Погребняк パーヴェル・ポグレブニャク（祝！怪我から復帰）

Запасной состав　控え
1. Камил Чонтофальски カミール・チョントファリスキ
5. Ким Дон Чжин キム・ドン・ジン（金東進）
15. Роман Широков ロマン・シロコフ
2. Владислав Радимов ヴラジスラフ・ラジモフ
20. Виктор Файзулин ヴィクトル・ファイズリン
9. Фатих Текке ファティフ・テッケ
10. Андрей Аршавин 　アレクサンドル・アルシャーヴィン（くれぐれも「アルシャフィン」にあらず）

Тренер　監督
Дик Адвокат　ディック・アドフォカート

 

МЮ
Основной состав
1. Эдвин ван дер Сар　エドウィン・ファン＝デル＝サール
2. Гарри Невилл　ガーリー・ネヴィル
3. Патрис Эвра　パトリック・エヴラ
5. Рио Фердинанд　リオ・フェルディナンド
15. Неманья Видич　ネマニャ・ヴィジッチ
18. Пол Скоулз　ポール・スコールズ
24. Даррен Флетчер　ダレン・フレッチャル
17. Нани　ナニ
8. Андерсон　アンデルソン
10 Уэйн Руни　ウェーン・ルーニー
32. Карлос Тевес カルロス・テヴェス

Запасной состав　
29. Томаш Кушчак　トマシュ・クシュチャク
6. Уэс Браун　ウェース・ブラウン
13. Пак Чжи Сун　パク・ジスン（朴智星） ※後日訂正「パク・チソン」と読むようです。
22. Джон О' Ши　ジョン・オシェイ
18. Дэррон Гибсон　デロン・ギブソン
31. Фрейзер Кэмпбелл　フレイゼル・キャンベル
34. Родриго Поссебон　ロドリゴ・ポセボン

Тренер
Алекс Фергюсон 　アレックス・ファーガソン

 
誰もが思ったことだろうけど、アルシャーヴィンはベンチスタート。
 
ゼニット、攻める。ポグレブニャクがシュート！外れた。
まあいい。元気で何より。
 
MUのセットプレイは何とかしのぐ。
 
シロコフやファイズリンもベンチスタートなんだ。
 
ダニーが中へ！通らず。
コーナーキックは相手GKに止められる。
ユーロで対戦したあの人ね。ファン＝デル＝サール。
 
あっちにもシュートされたけれどスラーヴァ（マラフェーエフ）がセーブ。
逆に次はティモシュクがシュート。キャプテン、頑張っています。
外したけど、何か言っているところ。
 
ティモシュク、フリーキック！左にそれる。ちょっと惜しい感じ。
新加入のダニーさん、いい選手みたい。（ディナモから高額移籍。）
 
スラーヴァ、危なげなくセーブ。
 
ダニーとかドミンゲスとかシールルとか、が目立っているかな。
 
あっちのコーナー。テヴェスのシュートは上に大きく外れ、スラーヴァのゴールキックから。
 
シールルがコーナーキック・・・・。
 
うーん、ちょっとスラーヴァ、危なかった。
 
 
ロシア、ロシアのコール。
クリジャナツのシュート、ファン=デル=サールの真正面。
 
ポグレブニャクが倒れていて心配。
押したのは誰よ！
歩いて外へ。治療を。
試合は続行。
一人少ない状態。
今シュートした、この人、ナニって言う人。
この人がさっきポグレブニャクを押した人じゃない？
 
いい具合にパスが繋がり、ダニーがシュート。でも外れた。
 
ポグレブニャク、ゴーーーーーーーーーール！！！！！！！！！！！！
ロシーア、ロシーアの絶叫と発煙筒？会場が煙っているよ。
44' Хорошую концовку тайма проводит «Зенит». И ГООООООООЛ забивает Погребняк. После подачи Домингеса после углового Денисов на ближней штанге затылком послыает мяч за шиворот ван дер Сару, а там с линии уже ворот Погребняк вносит его в сетку!
 
小競り合い。止めなさい！
前半終了。
１－０でゼニット先制。
 
IMG_1286　ハーフタイムに流していたハイライトから。
 
後半開始。
さあ、後半も頑張ろう。
開始5分で入れられたりしないでね。
uefa.comの中継は時間の表示がないので、なんだかあっという間の前半だった。
（試合解説も英語なので人名以外はわからないのがいいです。）
Замена Зенит: Уходит А. Домингес, выходит А. Аршавин.
ゼニット交代。ドミンゲス→アルシャーヴィン
そのアルシャーヴィンがルーニーのシュートをブロック。
 
また小競り合いだよ。なあに、感じ悪いなあ、マンチェスター。
アンデルソンにイエローが出た模様。
 
ティモシュク、シュート！
ファン=デル=サール、ブロック。
 
スラーヴァ、ゴールキック。
 
ダニーがゴール。
ドリブルから持ち込んだシュートが上手く入りました。
デビューゴール、とか解説が言っている。確かに。
2-0だよ！！！
Данни слева в штрафной обыгрывает Фердинанда и в противоход ван дер Сару бьет в ближний угол. "Зенит" укрепляет преимущество!
UEFAでは「ダニ」って書いてあるけれど、痒くなるじゃないの、それって。
ダニーというよりダーニという風に聞こえる。
 
シロコフが入りました。
アウトしたのはピュグレニエ。
 
今、危なかったけれど、スラーヴァがセーブ。
オシェイとテヴェスが続けざまにシュートしました。
 
相変わらず危ない。
テヴェスにまたシュートされている。
 
アルシ、あれでシュートですか？
 
交代、ラジモフ投入（荒れなきゃいいが）。クリジャナツ下がる。
 
あ～～～～、入れられた。ヴィジッチかな？
さっき小競り合いもしていたが。
言い争っているので英語でか、と思ったらヴィジッチだからロシア語もどきなのかと思ったの。
2-1.
やはりヴィジッチです。ネマニャ・ヴィジッチ。セルビア。
 
ちょっと遠いですね、今のシュート。デニソフかな？
 
スラーヴァと朴智星？が交錯・・・。
 
またも危ない。スラーヴァがナイスセーブ。
コーナーだが、ティモシュクがボールを奪い、カウンターへ。
ダニーがシュートするも外れる。
 
シロコフ、シュートをブロック。
あと何分？なんとか凌いでよ。
 
同点にされたか・・・？
と思ったら、ハンドだった。
カードが出て、2枚目なので退場。スコールズ。
うーむ、何で手を出してしまったのかしら？
助かったけど。
Скоулз забил красивый гол, но рукой - за что и получил вторую жёлтую.
スコールズが美しいゴールを決める、しかしハンド。よって二枚目のイエロー。
皮肉だねえ、ФНК。「美しいゴール、しかし手によって」なんて。
黒田先生、「まいにちロシア語」の造格の例文にしませんか？？
 
90分経過。ロスタイムがどのくらいか。
早く終わって、終わって、終わって！！！！
終了！！！！
2：1でゼニット勝利！
 
最後の方は責められていたのでひやひやでした。
もう発煙筒たいてるし！！
 
　IMG_1300　カップを掲げるティモシュク
 
　IMG_1288 　試合が終わった直後のティモシュクとスラーヴァ（マラフェーエフ）
 
　IMG_1297　アニュコフ
 
　IMG_1303 
 
　アルシャーヴィンファンの方、　すみません。うっかりフラッシュが。それに向こうむき。
　IMG_1290
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

ペトルくん、2年連続最優秀GKに(2008/08/29 16:46:40)

スーパーカップ前夜の昨日（28日）、UEFAで2007-2008シーズンの最優秀選手選出がありました。
やはりクライベイビーことクリスティアノ・ロナルドくん（クリスティアーノ・ロナウドといのは英語読み？）。
これは文句ないでしょう。
 
最優秀GKは2年連続でペトル・チェフくん。
選手生命どころか生命そのものに係わるような重傷を克服しての受賞。ただただおめでとう、と言いたい。
 
最優秀DFはジョン・テリー（チェルシー）、最優秀MFはフランク・ランパード（チェルシー）、そして最優秀FWは当然クリスティアノ・ロナルドくん。
とまあ、クリスティアノくん以外はチェルシーで、全員イングランドプレミアリーグ所属選手、というのはちょっとつまらないなあ。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

ファーストコンタクト・チェーホフ編(2008/08/29 14:32:21)

おとなりブログでひっそりと「ファースト・コンタクト」という思いつきリストをやっていますが、久々に更新。
 
私は母からもらい、母は祖父からもらった、今やぼろぼろに近い状態の本。『くり色の犬～チェホフの本・日本児童文庫』（アントン・チェホフ←昔は「チェーホフ」ではなくて、「チェホフ」という表記だったようだ）作樹下節訳アルス1958年）
装丁は恩地孝四郎、挿絵が遠藤てるよ。
背表紙を開くと、順に作家の肖像画、妻オリガ・クニッペルと並んでいる写真、絵３枚。大人向けのチェーホフ全集並みの体裁を整えています。
収録作品は「くり色の犬」「川めんたい」「ワーニカ」「なげき」「こどもたち」「少年」「ひろ野～旅のできごと」、これに「まえがき」と「解説」。
読んだ中では「ワーニカ」が心に残っていました。
ロシア・ソヴィエトアニメーション特集で時々上映される「わが悲しみを誰に伝えよう」の原作。
数年前にあった上野の国立子ども図書館での「ロシア児童文学の世界」で、レクチャーしてくださった松谷さやかさんも、大急ぎでのレクチャーではあったがこの「ワーニカ」の絵本のところでは立ち止まってあらすじを話し、「とてもいいお話です」みたいなことをおっしゃっていました。そう、私も大好きなのです。
「くり色の犬」は原題「カシタンカ」ですが、この本では「くり公」と呼ばれています。今や可愛い表紙のこの『カシタンカ』　→カシタンカが知られていますね。
同様に「少年」はこれ→　少年たち『少年たち』でしょうか。
 
現代の訳に比べると、「くり公」一つとっても、時代がかった訳であることは否めないのだけど、思い出の本として大切な、大切な１冊です。
 
先日、神保町シアターでボンダルチュク監督の映画「曠野」を観たので、この本を本棚から取り出して読んでみることにしました。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: ,

黒田龍之助先生もファン！ダネリヤの「モスクワを歩く」(2008/08/29 13:22:49)

「モスクワを歩く」、黒田先生はTV講座の講師をなさっていた時も、この歌を取り上げていましたね。
私もこの歌、この映画、大好き。
古き良き、トルペド・モスクワ（今日こそ）でもちょっとこの映画に触れましたが、とにかく好きで、何度でも繰り返して観たいので、DVDが欲しい・・・。
この映画でミハルコフが演ずるのは地下鉄を掘っているガテン系の労働者コーリャ。夜勤明けなのに、ゆっくり寝ていられない。可哀そうに。
コーリャを含め町の人、モスクワだけではなく、シベリアの町から出てきたヴォロージャも、「働きながら文化的な生活を楽しむ」という、ソ連的な生活を、この映画が見せてくれる。実にみずみずしく、魅力的に。
（実際の生活はもっと大変だったのだろうけど。）
今観ると、すっごくノスタルジーを感じる。
コーリャとヴォロージャが恋するアリョーナ（ガリーナ・ポリスキーフ）は、「私は二十歳」のアーニャ（映画出演はこの一作のみのマリアンナ・ヴェルチンスカヤ）や「七月の雨」（邦題「夕立ち」）のエヴゲーニャ・ウラロワにかなり似ている。もうちょっと大人な雰囲気だけど。
モスクワを歩く　　カーチャさんお気に入りの夕立のシーン
 
ラストもとってもいい。今じゃ考えられないよね、「ちょっとそこのお兄さん」と怖めのお姉さん（駅のエスカレーター係員）に呼び止められ、何事かと思うと・・・。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: ,

UEFA杯予備選２回戦の結果(2008/08/29 6:34:10)

こうなった。
 
ЛЕГИЯ (Польша) - МОСКВА (Россия) - 1:2, 0:2 レギア・ワルシャワ（ポーランド）1-4（1:2, 0:2）FCモスクワ
"МОСКВА" УВЕРЕННО ПРОШЛА "ЛЕГИЮ".
http://football.kulichki.net/uefa_cup/2009/moskva2.htm
Голы: Стрелков, 6 (1:0). Кузьмин, 50 (2:0).
30　得点したオレグ・クジミン。

ДНЕПР (Украина) - БЕЛЛИНДЗОНА (Швейцария) - 3:2, 1:2 　ドニエプル・ドニエプロペトロフスク（ウクライナ）4-4（3:2, 1:2）ベリンツォーナ（スイス）
ドニエプル、アウェイゴール差で涙を飲む・・・。UEFA杯の常連と言ってもよいクラブなのですが。
 
ЛЮБЛЯНА (Словения) - ГЕРТА (Германия) - 0:2, 0:1インテルブロック・リュブリャナ（スロヴェニア）0-3（0:2, 0:1）ヘルタ・ベルリン（ドイツ）

СУДУВА (Литва) - ЗАЛЬЦБУРГ (Австрия) - 1:4, 1:0 　スドゥヴァ（リトアニア）2-4（1:4, 1:0）レッドブル・ザルツブルク（オーストリア）
今回は勝ったけど、アウェイで点を取られ過ぎ、のスドゥヴァ。
 
ЯНГ БОЙЗ (Швейцария) - ДЕБРЕЦЕН (Венгрия) - 4:1, 3:2　ヤングボーイズ（スイス）7-3（4:1, 3:2）デブレツェン（ハンガリー）

ЮРГОРДЕН (Швеция) - РУСЕНБОРГ (Норвегия) - 2:1, 0:5 ユールゴールデン（スウェーデン）2-6（2:1, 0:5）ローゼンボリ（ノルウェー）

КУИНН (Шотландия) - НОРСЕЛЛАНН (Дания) - 1:2, 1:2 クイーン・オブ・ザ・サウス（スコットランド）2-4（1:2, 1:2）ノアシェラン（デンマーク）
ГЕНТ (Бельгия) - КАЛЬМАР (Швеция) - 2:1, 0:4　ゲント※（ベルギー）2-7（2:1, 0:4）カルマル（スウェーデン）
※フランス語だと「ガン」か？そうか、「ゲント」はドイツ語読みで、フランス語だと「ガン」、オランダ語で「ヘント」という地方名、とのこと。（ウィキペディアによる）。メーテルリンクの出身地。タリン、金沢と姉妹都市。
 
МАНЧЕСТЕР СИТИ (Англия) - МИДТЬЮЛЛАНД (Дания) - 0:1, 1:0 по пен. 4:2 　マンチェスター・シティー（イングランド）1：1PK4-2（0:1, 1:0 по пен. 4:2）ミッティラント（またはミットユラン）（デンマーク）
マンチェスター・シティー、崖っぷちでの勝利。

ХОНКА (Финляндия) - ВИКИНГ (Норвегия) - 0:0, 2:1 　ホンカ（フィンランド）2-1（0:0, 2:1）ヴァイキング（ノルウェー）

ХАКА (Финляндия) - БРОНДБЮ (Дания) - 0:4, 0:2　ハカ（フィンランド）0：6（0:4, 0:2）ブロンビュ※（デンマーク）
※またはブロンビー。コペンハーゲンにあるクラブ。ググると「ブロンビーパークホテル」というのもひっかかる。

СТАБЕК (Норвегия) - РЕНН (Франция) - 2:1, 0:2 　スターバック（ノルウェー）2：3（2:1, 0:2）レンヌ（フランス）

КОПЕНГАГЕН (Дания) - ЛИЛЛЕСТРЕМ (Норвегия) - 3:1, 4:2 コペンハーゲン（デンマーク）7：3（3:1, 4:2）リレストレム（ノルウェー）

ЭЛЬФСБОРГ (Швеция) - СЕНТ-ПАТРИКС (Ирландия) - 2:2, 1:2
　
ХАФНАРФЬОРДУР (Исландия) - АСТОН ВИЛЛА (Англия) - 1:4, 1:1

ШИРОКИ БРИЕГ (Босния) - БЕШИКТАШ (Турция) - 1:2, 0:4

БРАГА (Португалия) - ЗРИНЬСКИ (Босния) - 1:0, 2:0

БОРАЦ (Сербия) - ЛОКОМОТИВ (София, Болгария) - 1:0, 1:1

ВОЙВОДИНА (Сербия) - ХАПОЭЛЬ (ТА, Израиль) - 0:0, 0:3

АРИС (Греция) - СЛАВЕН (Хорватия) - 1:0, 0:2

ЛИТЕКС (Болгария) - ХАПОЭЛЬ (КШ, Израиль) - 0:0, 2:1

ДЕПОРТИВО (Испания) - ХАЙДУК (Хорватия) - 0:0, 2:0

АПОЭЛ (Кипр) - ЦРВЕНА ЗВЕЗДА (Сербия) - 2:2, 3:3
2試合合計4-4、延長戦1-1、アウェーゴールでアポエル・ニコシアが本大会へ。・・・名門ツルヴェナ・ズヴェズダがキプロスのクラブに不覚。ここで敗退！！！！

ВЛАЖНИЯ (Албания) - НАПОЛИ (Италия) - 0:3, 0:5

МАККАБИ (Нетанья, Израиль) - ЧЕРНО МОРЕ (Болгария) - 1:1, 0:2
「チェルノモーレ」（黒海）、これもよくあるクラブの名前。

АЕК (Греция) - ОМОНИЯ (Кипр) - 0:1, 2:2
ギリシャ対キプロス、昨日のCLでもあったけど。AEKにキプロスのクラブが勝った！ここもニコシアのクラブ。つおいなあ、隅に置けない。
МЕТАЛЛУРГ (Латвия) - ВАСЛУЙ (Румыния) - 0:2, 1:3　リエパヤス・メタルルグス（ラトヴィア）1：5（0:2, 1:3）ヴァスルイ（ルーマニア）
リエパというと、マリス・リエパ、アンドリス・リエパのバレエ・ダンサー父子だよなあ。リエパヤスは地名のようですが。
 
ЦЮРИХ (Швейцария) - ШТУРМ (Австрия) - 1:1, 1:1 по пен. 4:2
ШТУТГАРТ (Германия) - ГЬОР (Венгрия) - 2:1, 4:1
ЛЕХ (Польша) - ГРАССХОППЕР (Швейцария) - 6:0, 0:0 ←このスコア、凄い。第２試合ではやる気のなかった？レフ・ポズナニ。
СЛОВАН (Чехия) - ЖИЛИНА (Словакия) - 1:2, 1:2
チェコ対スロヴァキア。

* ВИТ-ДЖОРДЖИЯ (Грузия) - АУСТРИЯ (Австрия) - 0:2 　ヴィト（グルジア）0：2オーストリア・ウィーン（オーストリア）
周知の通り、グルジアが「戦争状態」になったため、ヴィットがホームとなる第１試合がキャンセルされ、オーストリアをホームとする（ヴィットにとってはアウェイの）第２試合のみでの予備戦となりました。
選手たちは可哀そう。サアカシヴィリ、まったく！
 
というわけで、旧ソ連諸国のクラブはFCモスクワのみになってしまいました。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

抽選会中継中(2008/08/29 1:51:58)

ゼニットはグループH、レアル・マドリー、ユヴェントスって・・・、何それ。
ディナモ・キエフはグループG。アーセナル、ポルト、フェネルバフチエ。
あらら、BATEかシャフタールがゼニットと同グループになるが、・・・・・・・・BATEだ！
シャフタールはグループC。バルセロナ、スポルティング（イズマイロフがいるよ）、バーゼル。
 
Победа «Москвы»!!!
UEFAカップはFCモスクワがレギア・ワルシャワに勝って予選１回戦へ進出。おめでとう。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

おめでとう！！ボリソフ、グループリーグに進出(2008/08/28 8:55:40)

チャンピオンズリーグ予備戦3回戦結果は・・・
 
СПАРТАК (Москва, Россия) - ДИНАМО (Киев, Украина) - 1:4, 1:4　スパルターク・モスクワ（ロシア）2-8（1-4,1-4）ディナモ・キエフ（ウクライナ）
何なんですか、このスコアは！！！2-8ですよ、2-8！！！遊んでんじゃな～い！！！
スパルターク、リーグ戦に専念することになりますけど、パヴリュク（ロマン・パヴリュチェンコ）も移籍してしまい、これからどうするのかしら？
КИЕВЛЯНЕ ДОБИВАЮТ "СПАРТАК".キエフの連中がスパルタークを粉砕！29　
 写真のアルチョム・ミレフスキーくん（25）は2得点。後ろはコヴァチ。
киевлянин（キエフっ子）もангличанин型の変化をするようです。
 
ШАХТЕР (Донецк, Украина) - ДИНАМО (Загреб, Хорватия) - 2:0, 3:1　シャフタル・ドネツク（ウクライナ）5-1（2:0, 3:1）ディナモ・ザグレブ（クロアチア）
シャフタルは突破。ウクライナはいつもの2トップ（シャフタル＆ディナモ）って感じ。

СТАНДАРД (Бельгия) - ЛИВЕРПУЛЬ (Англия) - 0:0, 0:1　スタンダール（ベルギー）0-1（0:0, 0:1←延長戦）リバプール（イングランド）
リバプール、辛くもグループリーグ進出。スタンダール無念。

ТВЕНТЕ (Голландия) - АРСЕНАЛ (Англия) - 0:2, 0:4　トウェンテ（オランダ）0-6（0:2, 0:4）アーセナル（イングランド）
これも「どうした？」という試合。相手はアーセナルなんだけど。と言いますか、アーセナル、予備選から出ていたのね。ここも、もうフレブがいないんだな、って思う・・・。　

ШАЛЬКЕ 04 (Германия) - АТЛЕТИКО (Испания) - 1:0, 0:4　シャルケ04（ドイツ）1-4（1:0, 0:4）アトレチコ（スペイン）

ФИОРЕНТИНА (Италия) - СЛАВИЯ (Чехия) - 2:0, 0:0　フィオレンティーナ（イタリア）2-0（2:0, 0:0）スラヴィア・プラハ（チェコ）
シェリフを破って上がったスラヴィアでしたが・・・。

БРАНН (Норвегия) - МАРСЕЛЬ (Франция) - 0:1, 1:2　ブラン（ノルウェー）1-3（0:1, 1:2）オリンピック・マルセイユ（フランス）
ジーマくんことドミトリー・スィチョフくんが在籍していたことがあるけど、今はあまり関心がないマルセイユ。
当時は「フランス語やり直すか」とか思って大学時代の教科書を引っぱり出したりしたのでした。 

ГАЛАТАСАРАЙ (Турция) - СТЯУА (Румыния) - 2:2, 0:1　ガラタサライ（トルコ）2-3（2:2, 0:1）ステアウア・ブカレスト（ルーマニア）　

ПАРТИЗАН (Сербия) - ФЕНЕРБАХЧЕ (Турция) - 2:2, 1:2　パルチザン・ベオグラード（セルビア）3-4（2:2, 1:2）フェネルバフチェ（トルコ）
トルコもいつもこの2クラブ。パルチザン、どうしたのよ～！

АНОРТОСИС (Кипр) - ОЛИМПИАКОС (Греция) - 3:0, 0:1　アノルトシス・ファマグスタ（キプロス）3-1（3:0, 0:1）オリンピアコス（ギリシャ）
キプロスから初！快挙！相手はギリシャのクラブというのは、やりやすかったのか、やりにくかったのか。
後日追記：ファマグスタは北キプロス（トルコのみ承認の）だとのこと。そりゃ大変だったのね。ギリシャ系の南からはUEFA杯に２クラブ。しかもいずれも勝ち上がっています、AEK,ズヴェズダという古豪を破って。

ЛЕВСКИ (Болгария) - БАТЭ (Беларусь) - 0:1, 1:1　レフスキ・ソフィア1-2（0:1, 1:1）BATEボリソフ（ベラルーシ）
 
bate273182
ボリソフ、マラッツィ！！ベラルーシからグループリーグ初出場！おめでとう！！！
В БОРИСОВЕ ПИСАЛАСЬ ИСТОРИЯ!
 
　4　　選手、誰がいるのか知らないのでこれから調べるね。

ГИМАРАЕШ (Португалия) - БАЗЕЛЬ (Швейцария) - 0:0, 1:2　ビトリア・ギマラエス・（ポルトガル）1-2（0:0, 1:2）バーゼル（スイス）
やっぱりスイス(Швейцария)とスウェーデン(Швеция) を間違えそうになったわ。

ОЛЬБОРГ (Дания) - КАУНАС (Литва) - 2:0, 2:0　オールボー（デンマーク）4-0（2:0, 2:0）カウナス（リトアニア）
オールボーは2度目のグループリーグだとのこと。カウナスは残念。
 
以下は昨日の結果。
БАРСЕЛОНА (Испания) - ВИСЛА (Краков, Польша) - 4:0, 0:1　バルセロナ対ヴィスワ・クラクフ（ポーランド）
ЮВЕНТУС (Италия) - АРТМЕДИА (Словакия) - 4:0, 1:1　ユヴェントス対アルトメディア（スロヴァキア）
СПАРТА (Чехия) - ПАНАТИНАИКОС (Греция) - 1:2, 0:1　スパルタ・プラハ（チェコ）対パナティナイコス（ギリシャ）
 
あと、UEFAカップ予備戦も2試合。
КУИНН (Шотландия) - НОРСЕЛЛАНН (Дания) - 1:2, 1:2　ノアシェラン（デンマーク）突破。
БОРАЦ (Сербия) - ЛОКОМОТИВ (София, Болгария) - 1:0, 1:1　ボラツ（セルビア）突破。
これは今夜の試合と一緒に明日まとめて。 
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

12人の優しいおっさんたち(2008/08/27 17:25:20)

ニキータ・ミハルコフの新作「12人の怒れる男」、　　12
長～い映画なので、1回目の開映が9：20なのです。
でも、頑張って7時台に家を出て、シャンテ・シネに9：15くらいについたのではないかしら？
初回は自由席なので、まずは席を確保。それからプログラム購入。
満員というわけではないけど、空いているというわけでもなく、それなりに人は入っています。
（2回目は結構人が並んでいて混みそうな感じがありました。）
 
事前情報としては、
・シドニー・ルメットの作品（こちらは「十二人の怒れる男」←≠「12」）とはかなり違っている。別作品と思った方がいい。
・最後はミハルコフが「いいとこ取り」だが、その最後のところまではミハルコフは静かだ。
・反ミハルコフ派も黙らせ、「上手い！」「才能あるね」と言うしかない、素晴らしい作品。
 ただ、長いから心して観に行ってね。
・一人ひとりの役者さんの見せ場が舞台のよう。
・悪者は出てこないから、安心して観ていられる
といったものでした。
（最後のはちょっと嘘。でも「意外なラスト」とか言うと、「じゃあ、陪審員の誰かが犯人？」とか思ってしまうところ、それはないなと安心することができた。）
 
 
ええ、ええ、確かに、上手いですね。才能ありますね。面白かった（私は結構笑い転げていました）し、長さなんて全然気にならない。ミハルコフが話を切り出したところで、「あ～ん、もうラストに近いのか」と残念に思ったほど。
大傑作！みんな、観にゆくべし！
 
とはいえ、別に反ミハルコフ派ではないが、一言二言。
★陪審手続きについては疑問に感じる部分※が少々あったのだが、プログラムに沼野充義先生が書かれているものによると、やはり現行のロシアの司法制度からは「映画的」逸脱しているところがあるとのことなので、それは納得。
　※最大の疑問は、「そもそもこれは陪審にかかるケースなのか？」というもの。次に感じたの陪審員の人選に関してで、以下のとおり。その他については略。
★基本的におっさんばかり（12人の陪審員+廷吏）で、チェチェン人美少年（被告人）が登場する場面は少ない（回想シーンは子役が演じているので）し、女性はそのチェチェン人美少年のお母さんと裁判長（ナタリヤ・スルコヴァ）くらいしか出演しない。
★陪審員たち、民族に関してはばらけているが、おっさんばかりというのは、相当不自然である。
　（「十二人の怒れる男」が1997年にリメイクされた際には陪審員には女性も黒人も配されて、＜現代化＞されている。）
　女性が一人もいないのはあり得ないと言っていいほどおかしいし、年配者に片寄りすぎているのも、陪審の公平性から言うと好ましくない。
　容疑者となっているのは若者であり（мальчик（少年）と呼ばれているけれど、それほど幼くはなく、実は成人年齢に達しているから少年審判ではなく成年の刑事手続きとして陪審にかかっているのかもしれない）、もう少し彼の年代に近い人が陪審員にいないとまずいのではないかしら。
★とは言え、陪審員を全部おっさんにした理由、おっさんにしなければならなかったわけはわかる。
　作品中、陪審員が代わる代わる自分の人生を語り出してしまう。←ロシア的だ！
　そして皆それぞれしんみりさせるような苦労を背負ってきているわけだけど、ロシア女性の人生なんていったら男性の数倍は大変なのだから、もう収集がつかなくなるもんね、きっと。
　3時間でも4時間でも足りなくなるよ、上映時間が。
　若者を入れなかったのは、逆にそういうエピソードを入れ込めないと判断したのだろうと思う。
★で、オールおっさん陪審員団、男性には実にありがちな、というかミハルコフらしいなあ・・・と思わせた台詞は、「嫉妬だよ、悪意はない、嫉妬なんだ、女の嫉妬」。
　別に「女の」はなくても話は通じる部分なのだが。
　そうなの。男性は時に、嫉妬は女性に特有で、男性は（自分は）そういうものと無縁であるかのような態度をとるけれど、私に言わせると「随分大きな棚を持っているんだね、自分のことを挙げておくための」である。
　ミハルコフみたいに、現実にモテる男からはこの手の発想は生まれやすい。
　よくよくあることなので、大抵はスルーするけれど、ちょっと機嫌が悪いと上記のような皮肉も言うことがあります。
★やはりミハルコフらしいと感じたのは、「チェチェン」の描き方。
　なんかロシア政府のチェチェンに関する見解を反映しているような。
・回想場面で登場するチェチェン人の武装集団は感じの悪い描かれ方をしている。
　チェチェン人美少年の両親は武力行動を嫌っているようで、見ようによっては両親を殺したのはロシア軍ではなく、独立派の武装集団である可能性も否定していないような・・・。
・対してロシア軍将校は孤児になったチェチェン人美少年を養子に引き取るなど、情け深いものとして描かれる。
・見せ場はレズギンカ（カフカスの伝統舞踊）とナイフ捌き。
 カッコいい！いかにもカフカス、というもの。
 エキゾチックで、勇壮で、潔くて、且つ野蛮でもある、というロシアからの目線。
・戦闘場面は、今まで観てきたた、カフカスの紛争に係るいろいろな作品にも増して恐ろしかった。
　言葉を失うくらいに。
　どうか今後こんな光景が繰り返しませんように！！！
 
こう書くとあんまり褒めていないみたいかもしれませんが、93点！
巨匠ミハルコフの社会派娯楽大作として、誰もが楽しめます！
敢えて娯楽って言ってしまうよ。
 
フォメンコ工房とかが舞台化して、来日公演しないかなあ・・・。
 
↑
ここにもレビューを書いておきました。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

チャンピオンズリーグ予備戦3回戦第2試合・・・とパヴリュクのこと(2008/08/27 6:12:15)

ええ～、バロシュがガラタサライ！という移籍情報。確かか？
それにUEFAスーパーカップ無料生中継
観なきゃ。夜更かしになるが。
繰り返すが、ゼニット・サンクト＝ペテルブルグ対マンチェスター・ユナイテッドのいうカードです。
 
さて、昨夜～今日未明のチャンピオンズリーグ予備戦3回戦第2試合は
Артмедиа (Словакия) 1 : 1 Ювентус (Италия)
 
 
Панатинаикос (Греция) 1 : 0 Спарта(Чехия)
 
Висла Краков (Польша) 1 : 0 Барселона (Испания)
 
というわけで、
ユヴェントス5-1アルトメディア、スパルタ・プラハ1-3パナシナイコス、バルセロナ4-1ヴィスワ・クラクフという残念な結果になりました。
 
それから、ФНКサイトでは、
ПАВЛЮЧЕНКО ПЕРЕХОДИТ В "ТОТТЕНХЭМ".
と、パヴリュク（ロマン・パヴリュチェンコ）がトッテナム移籍と報じています。遂に？！
ガゼータ・ルーでは、Роман выбрал Лондон「ロマン、ロンドンを選択」
ああ、ほんとうっぽいわ。
じゃあ、頑張ってね。健闘を心から祈るわ。怪我をしないで。（すっかり姉の心境。）
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

童顔のエースストライカー(2008/08/25 12:41:48)

と言っても、たくさんいるんだよね。
アルシャーヴィンも童顔だし、ジーマくん（ドミトリー・スィチョフ）もそう。←一所懸命、無精髯を生やしているのはあまりに幼な顔では脅威を与えきれないと考えているからに違いない。
 
でも、今日の童顔くんは、スパルターク・モスクワの、というよりロシア代表の看板息子になった感のある、得意技シュート乱れ打ち！！のロマン・パヴリュチェンコ。
 
 
ロマン・アナトリエヴィチ・パヴリュチェンコ　　roman
1981年12月15日生まれ（クラスノダール州モストスフコイ出身）
1999年ディナモ・スタヴロポリ
2000年～2002年ロトル・ヴォルゴグラード
2003年～スパルターク・モスクワ
　スパルタークのトップページも今やパヴリュク！グッズもいっぱい。　　　パヴリュク２
 
そうそう、愛称はПавлюк（パヴリュク）, Убийца Англии（ウビーツァ・アングリイ＝イングランド殺し）。
天才肌で練習嫌いだそうです。現代っ子って感じ。
口を開けたとき（写真上）と口を閉じたとき（写真下）の印象はだいぶ違うのでは？
 
後日記：言ってる先から移籍が決定したようです。スパルターク・モスクワ→トッテナム
スパルタークのグッズは貴重品になるのか？
 

Comments

micie - 2008/08/25 16:06:32
移籍するとかいうのはどうなっていますか？
Kocmoc Kocma - 2008/08/26 9:24:01
ああ、移籍ね。
本人はスパルタークが気に入っているようで（子どものころからのファン）、「あちらから要らないと言われない限りここにいたい」と、「フットボリスタ」誌インタビューで言っていました。
でも話はいろいろくすぶっていますけど。
 
しかし、ロシア代表に巻き起こった国外移籍の話って今のことろ誰もまとまっていませんね。
勝手な感想で言えば、パヴリチェンコ・トルビンスキー・アキンフェーエフあたりはここらで国外リーグに行ってみるのもいいと思います。
ジルコフ・コロジンはよ～く考えてね。
アルシャーヴィンは勝手にしてください（でもゼニットにいてほしい）。
といったところ。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

2008UEFA年間最優秀選手候補20人(2008/08/23 14:38:35)

８月２９日のスーパーカップ前夜にUEFAクラブ・フットボール・アワードの授賞式が行われます。
その受賞者の候補者たち。
 
Лучший вратарь
 
Лучший защитник
 
Лучший полузащитник
 
Лучший нападающий
 
歴代受賞者リスト
 
私は今季は文句なく、Криштиану Роналду ("Манчестер Юнайтед")　クリスチアノ・ロナルドくんが最優秀選手だと思います。
実はイングランドのプレミアリーグのことはよく知らないので、候補者たちのこともあんまりよく知らなくて、他の選手がどうこうと言えないのですが。
 
ＧＫ　希望としてはペトルくん。怪我からよく立ち直ったわ。酷いことだった。加害選手には相当のペナルティーを科すようにしてほしい。
　　　いつかアキンフェーエフが名を連ねることもあるでしょうか（そのためにはやはり国外リーグに移籍か）。
ＤＦ　これも希望でネマニヤ・ヴィヂッチ
ＭＦ　候補がプレミアばかりなので困るな。ＣＬの印象だけで、ランパードかエシアン。
FW  ロナルドくん。
 
スーパーカップは、ゼニット・サンクト=ペテルブルク対マンチェスター・ユナイテッドの対戦です。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

民族の祭典・美の祭典(2008/08/23 5:40:51)

レニー・リーフェンシュタールの「オリンピア」を観ての感想。
といっても、あの卓越した映像美・カメラアングル等々についての絶賛云々よりは、昔のオリンピックの映像を観ての驚きの数々。
 
・棒高跳び　当時の記録は３メートルちょっとなのだけれど、跳んでバーを越え、落ちてくると・・・下はマットではなくて砂場。きゃあ、痛そう。でも選手たちはたいして「痛んでいる」様子もなく平然として立ち上がります。
 
・全部屋外でやっている。器械体操も青空の下、観客がびっしり入った大きなスタジアムの中、幅跳び・高跳びのようにフィールド内に鞍馬だのつり輪だのを持ち込んで演技。床もそこでやっているぞ。オーロラヴィジョンもなかった当時、あれでは観客からは殆ど見えなかったのではないか。
 
・床体操（男子）は宙返りなどよりバランス系の技が主体。観ていて美しいと思う。
 
・当時の人気種目は十種競技や近代五種等軍人さん選手主体の種目。射撃なんかは軍服を着てやっています。確かに見ているとなかなかおもしろいですね。今でも射撃の的は人間の姿をしているのでしょうか？
 
といったところですが、馬術の場面で騎手が落馬すると、観客（会場のではなく、映画を見ている観客）がいちいち笑うのが私には解せなかった。別におかしくないじゃないか。競技をしていればそりゃ馬から落ちることもあるでしょ。
 
北京オリンピックはあんまり観ていないです。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

ミールィ・マーリチク(2008/08/22 10:29:12)

やっぱり可愛かった！子どもの頃のジーマくん（ドミトリー・スィチョフ）。
ジーマくんのウェブサイトでみつけた写真が・・・可愛い！！！　
マーリンキー・ジーマ
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

We Are The Champions　ロシア連邦共和国版（2008/08/22 10:05:47）

 
1.モルドヴァ（独立国のモルドヴァ（首都キシニョフ）とは全く別のフィン系民族によるロシア連邦内共和国）
2.バシコルトスタン（バシキールです）
3.カレリア
4.アルタイ
アジア系民族のが選ばれていますね。
 
民族衣装を身につけ、らしい景色の中で、おそらくオリンピックロシア代表応援のために歌っているものと思われますが、クイーンの「We are the champion」を各民族の言語で歌っているのです。
わからないですね、ほんとに「チャンピオン」しか聞き取れないです。
曲のイメージもかなり独特になっている4.ですが、1～3がロシア語調に「チンピオーン」という発音なのに対して、ちゃんと「チャンピオン」と言っているじゃないですか！
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

デビュタント(2008/08/22 9:41:01)

昨日のオランダとの親善試合で代表デビューしたニキータ・バジェノフ　　バジェノフ
 
ニキータ・アレクサンドロヴィチ・バジェノフ　Никита　Александрович　Баженов
スパルタク・モスクワ所属ＦＷ　1985年2月1日生まれ
 
後日追記
この子は2003年に来日して、静岡スタジアムエコパで行われた　'03 ＳＢＳカップ　国際ユースサッカー　というカップ戦に出ていたのですね。
当時はサトゥールン所属だったのね。
ロシアユースは、日本ユース・静岡ユース・ベルギーユースとのリーグ戦で残念ながら最下位でした。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

赤い楔でオレンジを打て・第二弾(2008/08/21 0:44:20)

さあ、もうすぐ対オランダ戦です。
ユーロでは延長の末、素晴らしい試合をみせたロシア代表ですが・・・、あのあと、アルシャーヴィンにしても、パヴリュチェンコににしても、トルビンスキーにしても、あんまりぱっとしません。
ロシア代表の面々がユーロの時のようにやる気になっているのか大いに疑問です。
が、好カードであることには変わりありません。
 
世間の注目度も今までになく高いようで。
 
その前に、ドミトリー・ブルィキンが移籍？
 
Булыкин перейдет в «Андерлехт»
Бывший нападающий сборной России и немецкого «Байера» Дмитрий Булыкин в ближайшее время может перейти в бельгийский «Андерлехт».
ブルィキン、アンデルレヒトに移籍
かつてのロシア代表フォワードで、ドイツのバイエル・レバークーゼン所属のドミトリー・ブルィキンが近くベルギーのアンデルレヒトに移籍するかもしれない。
・・・なんだ、かもしれない、か。
オランダ戦の結果は１－１の引き分け。
よかった。負けなくて。それから点が取れて。
 
詳しく読みたいけれど、今日はお休み。
本業が忙しい。ここ数日間夜までの長時間労働になっているが、先週末から体調を崩して火曜日くらいまであんまり残業ができなかったからなので、まあ自業自得というか自分のせいです。
今日もまだ仕事はいくらか残っていたのですが、１１時過ぎたら急に眠くなってしまい、このまま職場にいても能率が上がらないことが明らかなので、切り上げて帰宅してしまいました。
「眠くならない」と書いてあるにせよ薬を数日間服用し続けて、全身でぼお～っとした感じが続いている。
今日になって上司たちから「風邪をひいたんだね」と指摘されたけれど、体調がどん底だったのは月曜・火曜くらい。そのあとは持ち直しているのだけど、声が出なかったりという外見が酷くなったのはむしろそれからなのでそう言われる。
もちろん快方に向かっている現状で無理をしてしまうと元の黙阿弥なので気をつけなければ。
サッカー情報なんか気にしていないで早く寝よう・・・。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

ロシアプレミアリーグ第18節(2008/08/17 1:41:55)

ロコモチフ対サトゥールン
今日はジーマくん（ドミトリー・スィチョフ）が出場している。
と思ったらカリャカの方が出ていない。怪我？出場停止？
前節は忙しかったので全面的に試合のチェックをパスしてしまったので、よくわかっていません。
黄色2枚、ということはやはり出場停止か？
 
今のところ0-0です。
 
昨日の試合、トミ対ルビンは1-2で、首位ルビンの逆転勝ち。
開幕時の勢いこそ失ったものの、ルビンは堅実に勝ち点を積み上げています。
 
今日の試合、
ディナモ対スパルタク・ナリチクは1-0。まあ順当なところ。
ルチ=エネルギア対クルィリヤ=ソヴェートフは0-0、日本にはルチファンの方が多いでしょうが、勝てなくて残念でした。
 
ロコモチフ対サトゥールン、スコアレスドロー。両クラブともこのところこういう試合が多いな。点を獲れ、点を！！
 
今日の試合は
・ヒムキ対モスクワ
どういう事情かわからないのだが、ヒムキにはエゴール・チトフをはじめスパルタークから4人も移籍しました。
チトフ、今までスパルターク一筋だったのに、いったい何があったのやら。
スパルターク、トップは代わりましたけどね。
ゼネラルマネージャーに、かつてのセルタ・ロシアンコネクションの片割れ、ヴァレリー・カルピン氏が就任。
（引退後スペインで不動産業に勤しんでいた同氏は、最近現役復活？！とか小規模にニュースになっています。わからん人だ！）
「僕はスパルタークのファンだから、向こうから「君は要らない」と言われるまで移籍しない」とインタビューで言っていたパブリュチェンコにも、いつの日かこういう日が来るのか。
ヒムキはスパルタークから選手を引き取って降格ライン脱出を目指しています。
 
・アムカル対スパルターク・モスクワ
一時は首位ルビンに勝ち点1差まで迫ったアムカルですが。
 
・ツェスカ対テレク
 
・ゼニット対シンニク
アルシャーヴィンの動向、まだまだバルセロナだのトットナムだのと言われていますが、ゼニットで落ち着いてやってほしいわ。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

嬉しい新訳(2008/08/16 18:42:18)

『カラマーゾフの兄弟』が一大ブームになった光文社古典新訳文庫の中で、私のお気に入りは浦雅春先生訳の『鼻/外套/査察官』。
江川卓先生による先例はあるものの、＜落語調＞の訳という楽しいものです。
読んでいると、なんだか黒田龍之助先生が「するってえと」なんておっしゃっているような気になります。（黒田龍之助先生は気を抜くと「・・・てえことになりますね」みたいに江戸弁がちらっと出るのだ。）
昨年度のNHKラジオ講座応用編で井上幸義先生の『鼻』の講読は、とっても詳しくて素晴らしかったけれど、ああやって精読してみると、浦先生はかなり大胆に落語調にされているということがわかりますね。（でもそれを「誤訳」とは言わないと思う。）
 
さて、7月には望月哲男先生による光文社古典新訳文庫の『アンナ・カレーニナ』の1巻2巻が出されました。
これは、本文の新訳もさることながら、実は解説が楽しみ。当時のロシアの離婚裁判のやり方が詳しく書かれていてありがたい。無論、破綻主義の日本法とは考え方がまるで違う。
9月9日は第3巻が出るそうだ。
 
亀山先生の『カラきょう』の解説は、特に最終巻については、解説というより自説の展開だったので、「はあ」とは思ったけれど、ちょっとついていけないという部分も多かった。分量あったしねえ。読み終わってから、「別の著作を著した方がよろしかったのでは？」と思ったら、先生、ほんとに書かれましたしね。
 
2006年刊行の藤沼貴先生訳の『戦争と平和』も、解説が詳しくてありがたい。
お話自体は手術後に自宅療養していた1か月のうちに、ラジオ講座応用編の原文講読と合わせて、大急ぎで読んだものでした。
そのあと、ボンダルチュク監督の例の映画を4回観たのですが、ああいう生真面目に原作に即した文芸映画が一通りは揃っているというのは、文芸大国ソ連のありがたいところ。
（最近のロシアでも、TVドラマではいろいろ作っているようですが、日本での公開とかDVD発売になるのはそのごくごく一部なのが悲しい。）
 
ロシア文学ではないのですが、ソ連・ポーランド合作映画「ピルクスの審問」の原作、スタニスワフ・レムの『宇宙飛行士ピルクス物語』の新訳が文庫で出るそうです！
この映画、ソ連映画きってのアイドル俳優、ウラジーミル・イワショフさんが若干やな男役で出演。「誓いの休暇」からは15年くらい経っているけれど、若々しくて素敵です。
（彼が出てくるまでストーリーなんかどうでもいいやみたいな気持で観ていたことを告白します。）
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

なのにあなたはキエフへゆくの(2008/08/14 1:19:47)

ニッショーホールでのケン・ローチの新作「この自由な世界で」の試写会に行った。
ニッショーホールとは消防会館なのであって、去年の同じ日には「オフサイド・ガールズ」の試写会に行ったのでした。
何度目かの今日、初めて気がついたのだけど、こんなものがあるです。PA0_0035　ペルーの消防車、らしい。
 
さて、「この自由な世界で」。
ポーランドのカトヴィエに始まり、ウクライナのキエフで終わるこの映画の中で、シングル・マザーのヒロインは逆境の中でもたくましく生き抜いていくのだが、そのやり方はちょっとやり過ぎの感あり。
「罪」という言葉は、ロシア語では「踏み外す→一線を越えてしまう」みたいな成り立ちをしているが、このヒロインはまさにその一線を越えてしまうのだ。
「自分（及び息子）が生きていくために」がむしゃらになり、いつしか「自分が負け犬にならないためには他人の犠牲は仕方ない」という感覚に陥ることによって。
それは違うよ、というまともな感性を持って諭してくれる人が彼女にはいる。父親・同僚・ポーランド人のボーイフレンド。
不法移民の密告のシーンで同僚が「そういうことまでする＜自由＞があると思っているのか？」と言うと、「たぶんない」と答える。（でもしてしまう、罪深さ！）
 
私はコンサバな感覚の持ち主なので、こういうヒロインを理解できるか、共感できるかと問われれば「できない」と答える。
ただでさえ、グローバリズムとか新自由主義とかが嫌いな私である。
案外周囲の人には恵まれているし、踏みとどまり、引き返すチャンスは何度もあったのに、それでもあなたはキエフに来たのか。
学んでいないというか、学び過ぎてしまったというか。
 
もう一度、『ハードワーク～低賃金で働くということ』や『ニッケル・アンド・ダイムド～アメリカ下流社会の現実』などと読み返さなければ、という思い。
それに、不法移民の労働力に支えられている社会という点では、日本に生きる私にとっても決して他人ごとではないのだ、という思い。
 
しかしまあ、最近「題名のない子守唄」「イースタン・プロミス」など、旧ソ連・旧東欧圏移民+犯罪がらみの作品が続いていて、「ニノの空」「モンディアリート」など90年代の作品とはちょっと違った＜西欧の東欧観＞がうかがえる。一言で言うと、「東欧人＝貧しい、ゆえによく働き、ばかに人がいい」ではなく、むちゃくちゃな金持ちもなぜかいる。にしても、彼らも普通の人たちだということがより自然に描かれるようになったように思える。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: ,

グルジアの南オセチア侵攻(2008/08/11 0:09:35)

私が「飲んだ」と書くとなるとグルジアワインのことばっかりなので、グルジア贔屓だと思われる方もいるかもしれません。
最近も新たにグルジアワインを入手しましたよ。
8日の夕食も、スンガリー新宿西口店で「グルジアセット 　３５００円　　　　シャシリークのセット」でしたのよ。
 
・マリノーブナヤ・ケタ　　ブリヌィ  ブリヌィです。食べかけの写真ですみません。
 
・ボルシチまたはグリヴィー・ヴ・スミターニェ　すみません、写真撮り忘れました。
 
・シャシリーク　　シャシリク　　これも食べかけですみません。
 
・フレープ　ライ麦パン
 
・ロシアンティー　ジャム　　フランボワーズ、バラの花びら、そしてグリオットチェリーの３種類のジャム
中でもバラのジャムが美味！
「デザートにアイスクリームを注文しようか」と話していたのですが、甘～いこれらのジャムをなめなめしていると、これだけで十分だと感じました。
 
しかし、私らがこうしてグルジアセットを食している頃、大変なことになっていたのですね。
 
＜グルジア＞軍が州都を包囲、砲撃開始
不穏な情勢がずっと続いていたわけですが、グルジアは遂にロシアの挑発にのってしまったのね。
・・・という意味では、グルジアがなあ・・・よくないよ、挑発にのって大規模軍事行動をいう手段をとったということ、多数の市民の犠牲を出したという点で。
そりゃロシアは独立派を支援するにきまっているでしょ。
（それを一方的に「悪い」という謂われはないと思う。）
グルジア全土戦時宣言、とは真っ暗な気持になってしまう。
 
イラク：グルジア軍が３日以内に撤退
というのが唯一のよいニュースなのかも。
 
あからさまにアメリカべったりのサーカシヴィリ大統領がこの際失脚して、もう少しきちんと話し合いのできる人がトップになった方が平和的に解決できるのかもしれない。
 
カハ、どうしてるの？
祖国がまたも戦時状態になってしまうなんて、悲しいね。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: ,

10位！！！FIFA最新ランキング2008年8月(2008/08/07 20:55:29)

ロシアが10位に？！
上位だった国のポイントが落ちたからなのだけどね。
 
イランが下がっているのはなかなか試合ができないからなのです。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

チャンピオンズリーグ予備2回戦第2試合(2008/08/06 0:44:37)

ЛИГА ЧЕМПИОНОВ: 2-кв. раунд  

19:00 38' Вентспилс (Латвия) 1 : 0 Бранн (Норвегия) 
21:05 ' Каунас (Литва) - : - Рейнджерс (Шотландия)
6分に得点したZurab Mentesashviliが16分に退場？？
次の試合（があればだが）出場停止だろ。何やったの？
2点目（44分）は誰が得点？？（PKか？）
さっきまでunknownとなっていたのがРимкус В.となりました。
頑張れ、ヴェントスピルス（←ヴェンツピルス、かもしれない）。
 
リトアニアのFCカウナスも、UEFA杯準優勝のレンジャーズを相手に、ぜひぜひ勝ってほしいなあ。
アウェイでスコアレスドローと健闘しているので、ホームで負けるなんて考えたくない。
 
こんな日に、ロシア杯もやっているのですね。
Смена1:1 Рубин
 
結果は。
カウナス、快挙。
２－１で勝ち、3回戦進出。
今春UEFA杯決勝でゼニットに敗れたレンジャーズは、今度はカウナスに負けました。
"Каунас" сотворил сенсацию
Шотландский клуб "Глазго Рейнджерс" не сумел преодолеть 2-й квалификационный раунд Лиги чемпионов, уступив литовскому "Каунасу" в ответной встрече – 1:2.
スコットランドのクラブ、グラスゴー・レンジャースは、リトアニアのクラブ、FCカウナスに１－２のスコアで敗れ、チャンピオンズリーグ予備2回戦を突破できなかった。
Первый матч в Шотландии закончился нулевой ничьей.
スコットランドでの第1戦では、スコアレスドローだった。
Таким образом, финалист Кубка УЕФА-2007/08 завершил свои выступления в еврокубках в нынешнем сезоне,
このうように、2007-2008シーズンのUEFA杯ファイナリストは、今シーズンのヨーロッパカップ戦から姿を消した。
 
ファンのコメント
Молодцы футбольные прибалты!!!
カウナスの選手たち、やったね！凄いよ！！
Кто рискнул поставить на Каунас, сейчас руки потирает.
Непонятно как Глазго Рейнджерс в мировом рейтинге вторым клубом на сегодняшний день является. Вроде в прошедшие годы заслугами не отличался.
А вообще в этом году в футбольных результатах все с ног на голову, что в российском чемпе, что в еврокубках.
Не думаю что БАТЕ денег Андерлехту дали, как это болгары говорят, просто сат беларусский клуб.
А вообще чувствую и в европейских чемпах будет много сенсационных матчей и сюрпризов.
Год что-ли такой выдался, затмения влияет.....
 
ラトヴィアのヴェントスピルスは・・・１－０、１－２．アウェイゴールルールで惜しくも敗退。
 
BATEボリソフも勝った。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

さようなら、谷よ(2008/08/06 0:18:00)

同僚に「ロシアのノーベル賞作家が亡くなったそうですね」と言われた。
どうも彼女は＜ソルジェニーツィン＞という固有名詞を知らなかったっぽかった。
実際に作品を読んだかどうかはともかく、現代ロシアの文学者の中では一番知名度のある人かと思っていたけれど、それでもこの程度か・・・。
（あと、私の弟はレフ・トルストイのことを「名前は聞いたことがあるような気がするけど、どういう人？」と言っていた。母がせっかくウラジーミル・トルストイさんのサインを誇らしげに見せたのに。←サインを貰ったのは私です！）
 
ソルジェニーツィン。
彼の小説は凄いと思う。『イワン・デニーソヴィチの一日』といい、『収容所群島』といい、『ガン病棟』といい。（『ガン病棟』は読みかけたところで、身近な人間が罹病したため何となく読みづらくなってと、上巻だけでとまっている）。
しかし・・・彼の存在自体は既に過去、という意識になっていた。
昨年、ソクーロフ監督のドキュメンタリー映画「ロストロポーヴィチ、ヴィシネフスカヤ」（邦題「ロストロポーヴィチ～人生の祭典」）で、ロストロポーヴィチの誕生祝いに出席している様子が映っていたので存命なのは知っていたが。
ロシアに帰国してからは、音楽家の息子を無理に売り込もうとしているとか、ちょっと評判を落とすような話が続き、あんまり印象はよくなかった。
 
7月下旬の講演会においてウラジーミル・トルストイさんがソルジェニーツィン（やラスプーチン）を高く評価して、私は意外に感じました。
 
このところ、ロシアの文学関係者の訃報が相次いでいて（ルィトヘウ、アイノマートフ、工藤精一郎、工藤幸雄）、ソルジェニーツィンも遂にそれに連なってしまった。
でも、よりショックであったり、悲しみを強く感じたのは、高杉一郎さんと、アナトーリー・プリスターフキンの訃報だった。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

準優勝(2008/08/04 1:00:41)

"СЕВИЛЬЯ" РАЗГРОМИЛА РЕЗЕРВИСТОВ "ЛОКОМОТИВА".Кубок РЖД. Финальный матч.
3 августа. Москва. Стадион "Локомотив".
 ЛОКОМОТИВ - СЕВИЛЬЯ - 0:3 (0:2).
Голы: Ромарик, 4 (0:1). Коне, 23 (0:2). Чевантон, 82 (0:3).
第2回ロシア鉄道杯  
ロコモチフ・モスクワが主宰しているみたいで、今年はセビージャ、チェルシー、ミランを招聘して行われました。
豪華だね。去年はレアル・マドリードとかアイントホーフェンとか呼んでいたとのこと。
ロコは、チェルシーとの試合にはには引き分け→PKながら勝ち上がったのですが、決勝ではセビージャに３－０で負けました。
一方、3位決定戦。チェルシー対ミラン。５－０って、ひどい試合だなあ。ミランは全くやる気をなくしていたのですね。
これらの試合はスカイパーフェクトで放映されるとのことです。
ジーマくんことドミトリー・スィチョフは出場していませんが、ロコの試合、観てやってくださいませ。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

古き良き、トルペド・モスクワ（今日こそ）（2008/08/02 22:44:42）

映画「ナイト・ウォッチ」の光公社のトップ（女たらし！）や「UFO少年アブドラジャン」で（どうも個人的な興味から）UFOを探求しているソ連軍将校を演じているウラジーミル・メニショフ（amazonなどでは「ウラジミール」表記になってしまっているわ！）さんは、ソ連で大ヒット、そして日本でもそれなりにヒットしたらしい（クラスメイトによるとシネマスクエアとうきゅうでは立ち見が出ていたそうです）「モスクワは涙を信じない」の監督さん。
 
「モスクワは涙を信じない」は三人娘の２０年間のモスクワでの苦労話っていう感じ。
バターロフは好きな俳優なのですが、この作品で演じているゴーシャは偉そうであんまりいい男に思えなかった。
ちょっと長いけど、笑いあり涙ありで、モスクワが大好きになる素敵な作品ですね。
 
モスクワの青春ものということで、今日は下高井戸シネマに「モスクワを歩く」を観に行ってきました。
このまえレイトショーで観たばかりだけれど、やっぱりもう一回観たくなった！（DVD、出ていないのだ）
こっちは若者３人の、ある一日のお話。
お上りさんのヴォロージャ、夜勤明けのコーリャ（ミハルコフ）、結婚を控えたサーシャ。
腹をたて、手を出したりもあるけれど、やっぱり持つべきものは友達だ！
特にどうということもないけれど、なんか幸せな映画なのです。
主題歌の魅力も大きいかな。
 
もうひとつ、モスクワの青春もの。「私は二十歳」。
これも若者３人組。
除隊してきたばかりのセリョージャ、市電の車掌に恋するコーリャ、妻子持ちのスラーヴァ。
セリョージャ役のポポフは癌のため夭折し、出演作はこれしかありません。
コーリャ役のグベンコはその後監督になり、ゴルバチョフ時代には文化大臣にもなりました。
スラーヴァ役のリュプシンはミハルコフの「五つの夜に」やダネリヤの「不思議惑星キン・ザ・ザ！」、ソ連の人気スパイ映画「剣と盾」など、ハンサム俳優として大活躍。シャフナザーロフの「蒼ざめた馬」にも出演していたようです。
このスラーヴァがスポーツ好きで、登場するシーンからしてサッカーのキーパーをやっているところ。
そのあとも、友達が恋や上司との関係に悩んでいる脇でラジオのサッカー中継に聞き入っていたり、自宅には奥さんや子どもがいるからと病に伏せっているセリョージャのところにホッケーの中継を観に来たりしています。
スラーヴァが聴いているのはスパルターク対トルペドの試合。
そう、６０年代ってトルペド・モスクワは輝いていたのですよね。
スター選手エドゥアルド・ストレリツォフがいた頃と、この映画が製作された時期は微妙にずれているのだけれど・・・。
でもやっぱりスラーヴァが聴いているのはストレリツォフがシュートを狙うところではないかしら？
 
私自身はその時代モスクワに生きていたわけでは全然ない。にもかかわらず、６０年代の青春ものには限りない愛しさを感じる。
なにそこのこのここだかなしき・・・どうしてこんな風に懐かしさを覚えるのだろう？
いわゆる「雪解け」時代のきらきらしさがかぶるからなのだろうか？
 
トルペド・モスクワ、今はプレミア・リーグに存在しない。
ソ連解体後の混乱の中で、分裂し（片割れは「トルペド・ジル」「トルペド・メタルルグ」と名前を替え、今は「FKモスクワ」となってオレク・ブロヒンが監督をしている）、力を失っていき、優勝争いに絡むことはなくなっていった。
そしてとうとう一昨年１部リーグに降格になり、１年で戻ってくるのかなと思ったのに、今期も１部で、しかもぶっちぎりでの上位というわけでない。
古豪トルペド・モスクワの名がプレミアにないことをさびしく思うのは私だけではないだろう。
戻ってきて、トルペド！
勿論、トルペドがプレミアに戻ってきたところで、古き良きモスフィルムで描かれたあの時代が戻ってくるわけではないのだけれど。
 
 
 

Comments

micie - 2008/08/02 23:50:34
Ｋｏｃｍａさんはクルィリヤを応援しているでしょ？
トルペドも好きだったの？
Kocmoc Kocma - 2008/08/03 1:44:59
クルィリヤはサマラのクラブだから応援しているの（行ったことないけど）。祖母の文通相手がいたところ。
今はサトゥールンも応援していますよ。カリャカがいるから。
トルペドは「懐かしい」感覚にはなるけど、ファンだってわけではないです。
Heather， ヒース - 2008/08/03 21:08:06
現実の話です。
先程終わったルチ・エネルギア×ルビンは我らがルチが終了寸前（後半41分）に同点にされ、1-1で引き分けました。
大方はルビンの勝ちと思っていたでしょうから引き分けでもよくやったと言えるかもしれませんが、ホームで、しかも終盤までリードしていましたからね。
残念です。
勝ち点は1のみでまだ降格圏にいます。
Kocmoc Kocma - 2008/08/04 0:53:10
ヒースさん、こんばんは。
 
ルチ、ホームでは強いのですよね。
相手がウラジオストクまでやってくるのが大変だから、というのもあるでしょうが。
そんな強みを生かしてか、前シーズン限りですぐに1部に戻ってしまうかとの予想を裏切り、降格を免れた、と言ってしまうと、日本には結構存在するルチを応援する人たちに怒られてしまうでしょうか。
 
さきほど終わったКУБОК РЖД - 2008（ロシア鉄道杯）は、ロコモチフがセビージャ・チェルシー・ミランを招いてのカップ戦だったようですが、ルチもアルビレックスを招へいして親善試合をしたりするのでしょうかね？
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: ,

ひばり農園メモ（モーリッツ・ブライブトロイ）（2008/08/02 7:08:44）

イタリア映画祭で観た「ひばり農園」についてのメモ書き。
 
ユスフ役のモーリッツ・ブライブトロイ、フドイナザーロフ監督の「ルナ・パパ」でヒロインの兄を演じたドイツ人俳優でした。
ロシア語が話せないから、「非情城市」のトニー・レオンみたいに、ハンディキャップを持つアフガン帰りの若者、という設定になっていました。
その他の出演作は「ラン・ローラ・ラン」（これが出世作だね）、フォアティ・ヤキンの「太陽に恋して」（これは見逃してしまっている）、スピルバークの「ミュンヘン」、フランス映画の「ストーン・カウンシル」、それからただ今公開中「スピード・レーサー」（マッハ・ゴーゴーゴー！です）だそうです。
お母さんはモニカ・ブライブトロイ。
「ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア」でもアラブ人役をやるなど、向こうの人からするとオリエンタルなイメージなのでしょうか。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

古き良き、トルペド・モスクワ（2008/08/01 23:15:41）

さて、その「footballista」のことです。
これ、初めて買ったのだけれど、普通は定価280円らしいのですが、8月6日号は特別定価ということで310円でした。
表紙はアンドレイ・アルシャーヴィン　footballista　特集は「辺境？無名？弱小？マイナーリーグとは何か」
 
ここで＜マイナーリーグ＞と呼ばれているのは、＜メジャーリーグ＞（おそらくリーガ・エスパニョーラ、セリエA,プレミアリーグあたり）の周辺に存在し、人材の供給源ともなり得る、日本ではあまり関心を持たれず、無名とされてきた国々のサッカーリーグのことを指しているようで、実質的にはロシア・サッカーを中心に語られています。
 
ユーロ2008でロシアが大健闘してベスト4になり、日本のサッカー雑誌が次々にロシアのことを取り上げはしました。
「週刊サッカーマガジン」7月15日号の特集「日本代表よ、EUROに学べ!～LESSON(1) 日本代表よ、ロシアに学べ!」で、走りとおすサッカーを取り上げていたのなんか、それはそうですね、と思って読んだものだけど、全体的には 「え～、＜超新星＞はないでしょ、アルシャーヴィンのことを！もう27歳なのに（トルビンスキーのことだったらそういう言い方でも許すが）」みたいな、今更感が強かったですね。
 
この「footballista」、紙質はざらざら、字がやたらちっちゃい！読み易さなんか二の次です。
でも、このちっちゃい字面の文章はなかなか充実しています。
ユーラシアブックレット『ロシア・サッカー物語』著者の大平陽一さんをはじめ、長束恭行さん、宇都宮徹壱さんらが執筆。
ですから、もしまだ目を通していな方は、是非とも本屋さんに行って、あるいはWEB上で注文して、お手に取ってくださいませ。
 
木村浩嗣編集長の書く、＜マイナーリーグ＞という位置づけ、「開かれる「鉄のカーテン」」などというロシアについての表現など、少々首を傾げる部分もありますが（上で挙げたように、アルシャーヴィンやアキンフェーエフをこの春になって「発見」したような人ではないだけに、ある意味説得的な主張があることは承知するのだけれど、やっぱりなあ・・・「上下関係じゃないでしょ」という思いが去らない私なのです）。
 
あれ。それで私はロシアのサッカーのことでも、この項ではとりわけズィリャノフが長く在籍していたトルペド・モスクワのことを書きたかったのですが、なかなかそこまで行きつかないな。
 
その前に、若干の疑問点。
・すみません。どうして「footballista」にふりがなをふると、「フットバリスタ」ではなくて「フットボリスタ」になるの？（何語ですか？）
・12～13ページのパヴリュチェンコのインタビュー記事で、パヴリュチェンコの発言が一部ロシア語で表記されているけれど、
※Когда температура минус двадцать зимой нельзя играть футболь
→нельзя играть в футбол.ではないかしら？？
※До когда тогда приговорили "вы не нуден" Я хочу играть в этом команде
→вы не нудны又はты не нуден
→я（小文字）　　　　　ではないかしら？？
パヴリュチェンコがこういう話し方（変則的なロシア語？）をするのかしら。彼、ウクライナ系とはいえ、ロシアで生まれ育った、スパルターク一筋の選手なのに？
インタヴュアーはウラジミール・ノヴァクさんという方。お名前から察するに、チェコ人かチェコ系の人のよう。
 
どなたか教えてくださいませんでしょうか？
 
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: ,

２００８年８月の投稿

  • 正式決定(2008/08/31 23:36:40)

  • UEFAスーパーカップハイライト(2008/08/30 13:11:47)

  • スーパーカップ中継(2008/08/30 3:42:10)

  • ペトルくん、2年連続最優秀GKに(2008/08/29 16:46:40)

  • ファーストコンタクト・チェーホフ編(2008/08/29 14:32:21)

  • 黒田龍之助先生もファン！ダネリヤの「モスクワを歩く」(2008/08/29 13:22:49)

  • UEFA杯予備選２回戦の結果(2008/08/29 6:34:10)

  • 抽選会中継中(2008/08/29 1:51:58)

  • おめでとう！！ボリソフ、グループリーグに進出(2008/08/28 8:55:40)

  • 12人の優しいおっさんたち(2008/08/27 17:25:20)

  • チャンピオンズリーグ予備戦3回戦第2試合・・・とパヴリュクのこと(2008/08/27 6:12:1...

  • 童顔のエースストライカー(2008/08/25 12:41:48)

  • 2008UEFA年間最優秀選手候補20人(2008/08/23 14:38:35)

  • 民族の祭典・美の祭典(2008/08/23 5:40:51)

  • ミールィ・マーリチク(2008/08/22 10:29:12)

  • We Are The Champions　ロシア連邦共和国版（2008/08/22 10:05:47...

  • デビュタント(2008/08/22 9:41:01)

  • 赤い楔でオレンジを打て・第二弾(2008/08/21 0:44:20)

  • ロシアプレミアリーグ第18節(2008/08/17 1:41:55)

  • 嬉しい新訳(2008/08/16 18:42:18)

  • なのにあなたはキエフへゆくの(2008/08/14 1:19:47)

  • グルジアの南オセチア侵攻(2008/08/11 0:09:35)

  • 10位！！！FIFA最新ランキング2008年8月(2008/08/07 20:55:29)

  • チャンピオンズリーグ予備2回戦第2試合(2008/08/06 0:44:37)

  • さようなら、谷よ(2008/08/06 0:18:00)

  • 準優勝(2008/08/04 1:00:41)

  • 古き良き、トルペド・モスクワ（今日こそ）（2008/08/02 22:44:42）

  • ひばり農園メモ（モーリッツ・ブライブトロイ）（2008/08/02 7:08:44）

  • 古き良き、トルペド・モスクワ（2008/08/01 23:15:41）
    • 投稿者 時刻: 0 件のコメント:
    ラベル:
    登録: 投稿 (Atom)