2011年3月8日火曜日

ワールドカップ予選初戦(2008/09/10 23:21:18)

 РОССИЯ :УЭЛЬС  ロシア対ウェールズ
 
 
Россия ロシア
Состав команды: スターティングメンバー
1. Игорь Акинфеев  イーゴリ・アキンフェーエフ(私は時々「ゴーシャ」と呼ぶ)
18. Юрий Жирков  ユーリー・ジルコフ
3. Денис Колодин デニス・コロジン
4. Сергей Игнашевич セルゲイ・イグナシェーヴィチ
2. Александр Анюков アレクサンドル・アニュコフ
17. Константин Зырянов コンスタンチン・ズィリャノフ
8. Игорь Семшов イーゴリ・セムショフ
11. Сергей Семак セルゲイ・セマク(キャプテン)
7. Дмитрий Торбинский ドミトリー・トルビンスキー
10. Андрей Аршавин アンドレイ・アルシャーヴィン
9. Роман Павлюченко ロマン・パヴリュチェンコ(「パヴリュク」と呼んでいます)
 
Запасные: 控え選手
16. Вячеслав Малафеев ヴャチェスラフ・マラフェーエフ(「スラーヴァ」と呼んでいます)
5. Василий Березуцкий ヴァシリー・ベレズツキー
6. Алексей Березуцкий アレクセイ・ベレズツキー
12. Иван Саенкоイヴァン・サエンコ
13. Ренат Янбаевレナート・ヤンバエフ
14. Павел Погребнякパーヴェル・ポグレブニャク
15. Владимир Быстров ヴラジーミル・ブィストロフ

Главный тренер: Гус Хиддинк 監督はお馴染みのグース・ヒディンクさん。
 
Уэльс ウェールズ
Состав команды:スターティング・メンバー
1. Уэйн Хеннеси ウェイン・ヘネシー
3. Гарет Бэйл ガレト・ベイル
6. Эшли Уильямс エシュリ・ウィリアムス
4. Карл Флетчер カール・フレトチェル
5. Крейг Морган クレイグ・モーガン
2. Крис Гантер クリス・ガンテル
10. Дэвид Эдвардс デヴィッド・エドワーズ
8. Крис Робинсон クリス・ロビンソン
11. Джо Ледли ジョー・レドリ
7. Саймон Дэйвис サイモン・デイヴィス
9. Сэм Воукс セム・ヴォウクス
 
Запасные: 控え選手
12. Мейсил メイシル
13. С. Эванс C.エヴァンス
14. Ч. Эванс Ch.エヴァンス
15. Сток ストク
16. Рикеттс リケッツ
17. Поттерилл ポッテリップ
18. Ирншоу イルンショウ
 
Главный тренер: Джон Тошак  監督:ジョン・トワク
 
7’В неплохой ситуации находился Дмитрий Торбинский, но боковой арбитр поднял флажок. Недоволен наш футболист таким решением.
 
雨が降っているそうです。
 
なかなか乗れない・・・。
セマクがPKを与えてしまいましたが、アキンフェーエフがスーパーセーブ!
 
逆に今度はトルビンスキーがPKを得ました。
21分ゴーーーーーーーール!!!!1-0です!
22' ГООООООООООООООЛ!!!!!!!!!
ПАААААВЛЮЮЧЕЕЕЕНКО!!!!!!!!!!!Хитро по центру ворот.
あれ、22分?パヴリュク!ゴールど真ん中。
ロマン・パヴリュチェンコ。
 
ウェールズ戦 uefa.comより
 
Только что Роман Павлюченко (слева) открыл счет в матче
ロマン・パヴリュチェンコ(左)が先制点!
 
 
 
Да, сборная России вышла вперёд! А партнёры поздравляют Юрия Жиркова, у которого вчера родился ребёнок!
ユーリー・ジルコフは昨日赤ちゃんが授かったそうです。それをお祝いすることができました。
 
ウズベク・オーストラリア戦もキックオフ。
イラクゴールズコム??イラクか。でもここで生中継。
キュウエルもシャツキフも出ている。
 
35' «Только Русь и только победа!» разносится над стадионом.
40' Болельщики устроили перекличку: «Слава России! Слава России!».
一瞬スラーヴァ(GKのマラフェーエフ)を応援しているのかと思った。
 
前半のロスタイムは1分。
前半終了。1-0・・・ちょっと物足りないか。
 
ウズベク、先制点を与えてしまいました。
DFお見合いって感じ。
う~む、相変わらず守備はまずいな。
 
アゼルバイジャン・リヒテンシュタインとカザフスタン・ウクライナ、キックオフ。
シェヴァ、今日は先発。
 
ウズベク、今の時間帯は攻めていたのだけど。
点には結びつかず。
 
おっと、ロシア・ウェールズの後半が始まります。
ウェールズに交代が。
Карла Робинсона заменил Рикеттс. カール・ロビンソン→リケッツ
いきなりセットプレイ。しかし点にはならない。
ヒディンクに動きが?
 
何度かシュートされる。
アルシャーヴィンが足で守る。
 
ウズベクの方は0-1で前半終了。
 
ブィストロフとサエンコが用意をしている。
トルビンスキー→サエンコ
 
なんかさっきからゴーシャ(アキンフェーエフ)ばかりが目立っているじゃないの。
Чед Эванс заменил Воукса
ウェールズの二人目の交代。チェド・エヴァンス←ヴォウクス
 
同点にされた・・・。
67分 レドリ。
せっかく起きて応援しているのに。
Не забиваешь ты – забивают тебе.
Ледли сделал счёт 1:1. Всё к этому шло.
Два валлийца сделали клоунами всех российских защитников.
 
あと十分しかないよ!
ポグレブニャク投入?
 
Есть ещё время у нас на то, чтобы всё-таки вырвать победу.
いや、そんなに時間は残っていないよ。
セマクに替えてポグレブニャク。
確かに今日はセマクは「消えていた」みたいだけど。
 
攻めてない!!
 
はっきり言って、「まただめなときのロシアかよ~」と諦めかけていた。ごめん。
ГО-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-ОЛ! 2-1! Погребняк!
Аршавин выполнил навес, Зырянов пробил в угол ворот, но вратарь каким-то чудом вытащил мяч. Однако, на добивании первым оказался Погребняк!
ありがとう、ほんとにポグレブニャクが入れてくれた。
ヒディング采配、神がかり的。凄い。
 
ウクライナは前半に1点獲ってハーフタイム。
 
しかし相変わらずウェールズに攻め込まれているなあ。
ロスタイム3分。
 
90+4分Быстров выходит вместо Павлюченко
Ну наконец-то. Вымучили мы эту победу! И всё-таки... Что делали семеро наших в своей штрафной против 2-ух валлийцев - непонятно
終わった。2-1。
ひやひやものだった。
次のドイツ戦が心配だわ!
  

0 件のコメント:

コメントを投稿