おめでとう！！ボリソフ、グループリーグに進出(2008/08/28 8:55:40)

チャンピオンズリーグ予備戦3回戦結果は・・・

 

СПАРТАК (Москва, Россия) - ДИНАМО (Киев, Украина) - 1:4, 1:4　スパルターク・モスクワ（ロシア）2-8（1-4,1-4）ディナモ・キエフ（ウクライナ）

何なんですか、このスコアは！！！2-8ですよ、2-8！！！遊んでんじゃな～い！！！

スパルターク、リーグ戦に専念することになりますけど、パヴリュク（ロマン・パヴリュチェンコ）も移籍してしまい、これからどうするのかしら？

КИЕВЛЯНЕ ДОБИВАЮТ "СПАРТАК".キエフの連中がスパルタークを粉砕！　

 写真のアルチョム・ミレフスキーくん（25）は2得点。後ろはコヴァチ。

http://football.kulichki.net/

киевлянин（キエフっ子）もангличанин型の変化をするようです。

 

ШАХТЕР (Донецк, Украина) - ДИНАМО (Загреб, Хорватия) - 2:0, 3:1　シャフタル・ドネツク（ウクライナ）5-1（2:0, 3:1）ディナモ・ザグレブ（クロアチア）

シャフタルは突破。ウクライナはいつもの2トップ（シャフタル＆ディナモ）って感じ。

СТАНДАРД (Бельгия) - ЛИВЕРПУЛЬ (Англия) - 0:0, 0:1　スタンダール（ベルギー）0-1（0:0, 0:1←延長戦）リバプール（イングランド）

リバプール、辛くもグループリーグ進出。スタンダール無念。

ТВЕНТЕ (Голландия) - АРСЕНАЛ (Англия) - 0:2, 0:4　トウェンテ（オランダ）0-6（0:2, 0:4）アーセナル（イングランド）

これも「どうした？」という試合。相手はアーセナルなんだけど。と言いますか、アーセナル、予備選から出ていたのね。ここも、もうフレブがいないんだな、って思う・・・。　

ШАЛЬКЕ 04 (Германия) - АТЛЕТИКО (Испания) - 1:0, 0:4　シャルケ04（ドイツ）1-4（1:0, 0:4）アトレチコ（スペイン）

ФИОРЕНТИНА (Италия) - СЛАВИЯ (Чехия) - 2:0, 0:0　フィオレンティーナ（イタリア）2-0（2:0, 0:0）スラヴィア・プラハ（チェコ）

シェリフを破って上がったスラヴィアでしたが・・・。

БРАНН (Норвегия) - МАРСЕЛЬ (Франция) - 0:1, 1:2　ブラン（ノルウェー）1-3（0:1, 1:2）オリンピック・マルセイユ（フランス）
ジーマくんことドミトリー・スィチョフくんが在籍していたことがあるけど、今はあまり関心がないマルセイユ。

当時は「フランス語やり直すか」とか思って大学時代の教科書を引っぱり出したりしたのでした。 

ГАЛАТАСАРАЙ (Турция) - СТЯУА (Румыния) - 2:2, 0:1　ガラタサライ（トルコ）2-3（2:2, 0:1）ステアウア・ブカレスト（ルーマニア）　

ПАРТИЗАН (Сербия) - ФЕНЕРБАХЧЕ (Турция) - 2:2, 1:2　パルチザン・ベオグラード（セルビア）3-4（2:2, 1:2）フェネルバフチェ（トルコ）

トルコもいつもこの2クラブ。パルチザン、どうしたのよ～！

АНОРТОСИС (Кипр) - ОЛИМПИАКОС (Греция) - 3:0, 0:1　アノルトシス・ファマグスタ（キプロス）3-1（3:0, 0:1）オリンピアコス（ギリシャ）

キプロスから初！快挙！相手はギリシャのクラブというのは、やりやすかったのか、やりにくかったのか。

後日追記：ファマグスタは北キプロス（トルコのみ承認の）だとのこと。そりゃ大変だったのね。ギリシャ系の南からはUEFA杯に２クラブ。しかもいずれも勝ち上がっています、AEK,ズヴェズダという古豪を破って。

ЛЕВСКИ (Болгария) - БАТЭ (Беларусь) - 0:1, 1:1　レフスキ・ソフィア1-2（0:1, 1:1）BATEボリソフ（ベラルーシ）

 

ボリソフ、マラッツィ！！ベラルーシからグループリーグ初出場！おめでとう！！！

В БОРИСОВЕ ПИСАЛАСЬ ИСТОРИЯ!

http://football.kulichki.net/worldnews/news.htm?31286

 

　　　選手、誰がいるのか知らないのでこれから調べるね。

ГИМАРАЕШ (Португалия) - БАЗЕЛЬ (Швейцария) - 0:0, 1:2　ビトリア・ギマラエス・（ポルトガル）1-2（0:0, 1:2）バーゼル（スイス）

やっぱりスイス(Швейцария)とスウェーデン(Швеция) を間違えそうになったわ。

ОЛЬБОРГ (Дания) - КАУНАС (Литва) - 2:0, 2:0　オールボー（デンマーク）4-0（2:0, 2:0）カウナス（リトアニア）

オールボーは2度目のグループリーグだとのこと。カウナスは残念。

 

以下は昨日の結果。

БАРСЕЛОНА (Испания) - ВИСЛА (Краков, Польша) - 4:0, 0:1　バルセロナ対ヴィスワ・クラクフ（ポーランド）

ЮВЕНТУС (Италия) - АРТМЕДИА (Словакия) - 4:0, 1:1　ユヴェントス対アルトメディア（スロヴァキア）

СПАРТА (Чехия) - ПАНАТИНАИКОС (Греция) - 1:2, 0:1　スパルタ・プラハ（チェコ）対パナティナイコス（ギリシャ）

 

あと、UEFAカップ予備戦も2試合。

КУИНН (Шотландия) - НОРСЕЛЛАНН (Дания) - 1:2, 1:2　ノアシェラン（デンマーク）突破。

БОРАЦ (Сербия) - ЛОКОМОТИВ (София, Болгария) - 1:0, 1:1　ボラツ（セルビア）突破。

これは今夜の試合と一緒に明日まとめて。