チャンピオンズリーグの組み合わせ(2008/07/24 7:20:21)

Первые матчи 29/30 июля, ответные - 5/6 августа.

予備戦1回戦。ロシアのクラブはまだ登場しません。

РЕЙНДЖЕРС (Шотландия) - КАУНАС (Литва)レンジャーズ（スコットランド）対カウナス（リトアニア）

あらら、カウナスはいきなりUEFAカップ準優勝のレンジャース（優勝したのはゼニット・サンクト=ペテルブルクね！）とです。

БРАНН (Норвегия) - ВЕНТСПИЛС (Латвия)ブラン（ノルウェー）対ヴェントスピルス（ラトヴィア）

ИНТЕР (Баку, Азербайджан) - ПАРТИЗАН (Сербия)インテル・バクー（アゼルバイジャン）対パルチザン・ベオグラード（セルビア）

インテルはセルビアの名門、パルチザンと。パルチザンのサポーターの愛称は「グロバリ」（グローバルっていうこと。国軍母体で、ツェスカみたいなところです）

ТАМПЕРЕ (Финляндия) - АРТМЕДИА (Словакия)

АНОРТОСИС (Кипр) - РАПИД (Австрия)

ДОМЖАЛЕ (Словения) - ДИНАМО (Загреб, Хорватия)

ПАНАТИНАИКОС (Греция) - ДИНАМО (Тбилиси, Грузия)　パナティナイコス（ギリシャ）対ディナモ・トビリシ（グルジア）

ここは名門対決。キャリアには開きがあるけど。しかし、ギリシャとグルジアって、ちょっと紛らわしいかもしれない。間違わないけどさ。

ГЕТЕБОРГ (Швеция) - БАЗЕЛЬ (Швейцария)　ここも紛らわしい国名同士。スウェーデンとスイスです。

ШЕРИФ (Молдавия) - СПАРТА (Чехия)　シェリフ（モルドヴァ）対スパルタ・プラハ（チェコ）

あららら・・・、スパルタとか。

ДРОГЕДА (Ирландия) - ДИНАМО (Киев, Украина)　ドロヘダ・ユナイテッド（アイルランド）対ディナモ・キエフ（ウクライナ）

古豪ディナモ・キエフがここから登場とは。レヴァディヤ・タリンを破ったドロヘダが相手。

АНДЕРЛЕХТ (Бельгия) - БАТЭ (Беларусь)　アンデルレフト（ベルギー）対BATEボリソフ（ベラルーシ）

フレブの元いたところ。

БЕЙТАР (Иерусалим, Израиль) - ВИСЛА (Краков, Польша)

ФЕНЕРБАХЧЕ (Турция) - МТК (Венгрия)

ОЛЬБОРГ (Дания) - МОДРИЦА (Босния)