UEFA杯予備選２回戦の結果(2008/08/29 6:34:10)

こうなった。

 

ЛЕГИЯ (Польша) - МОСКВА (Россия) - 1:2, 0:2 レギア・ワルシャワ（ポーランド）1-4（1:2, 0:2）FCモスクワ

"МОСКВА" УВЕРЕННО ПРОШЛА "ЛЕГИЮ".
http://football.kulichki.net/uefa_cup/2009/moskva2.htm

Голы: Стрелков, 6 (1:0). Кузьмин, 50 (2:0).
　得点したオレグ・クジミン。

ДНЕПР (Украина) - БЕЛЛИНДЗОНА (Швейцария) - 3:2, 1:2 　ドニエプル・ドニエプロペトロフスク（ウクライナ）4-4（3:2, 1:2）ベリンツォーナ（スイス）
ドニエプル、アウェイゴール差で涙を飲む・・・。UEFA杯の常連と言ってもよいクラブなのですが。

 

ЛЮБЛЯНА (Словения) - ГЕРТА (Германия) - 0:2, 0:1インテルブロック・リュブリャナ（スロヴェニア）0-3（0:2, 0:1）ヘルタ・ベルリン（ドイツ）

СУДУВА (Литва) - ЗАЛЬЦБУРГ (Австрия) - 1:4, 1:0 　スドゥヴァ（リトアニア）2-4（1:4, 1:0）レッドブル・ザルツブルク（オーストリア）
今回は勝ったけど、アウェイで点を取られ過ぎ、のスドゥヴァ。

 

ЯНГ БОЙЗ (Швейцария) - ДЕБРЕЦЕН (Венгрия) - 4:1, 3:2　ヤングボーイズ（スイス）7-3（4:1, 3:2）デブレツェン（ハンガリー）

ЮРГОРДЕН (Швеция) - РУСЕНБОРГ (Норвегия) - 2:1, 0:5 ユールゴールデン（スウェーデン）2-6（2:1, 0:5）ローゼンボリ（ノルウェー）

КУИНН (Шотландия) - НОРСЕЛЛАНН (Дания) - 1:2, 1:2 クイーン・オブ・ザ・サウス（スコットランド）2-4（1:2, 1:2）ノアシェラン（デンマーク）

ГЕНТ (Бельгия) - КАЛЬМАР (Швеция) - 2:1, 0:4　ゲント※（ベルギー）2-7（2:1, 0:4）カルマル（スウェーデン）
※フランス語だと「ガン」か？そうか、「ゲント」はドイツ語読みで、フランス語だと「ガン」、オランダ語で「ヘント」という地方名、とのこと。（ウィキペディアによる）。メーテルリンクの出身地。タリン、金沢と姉妹都市。

 

МАНЧЕСТЕР СИТИ (Англия) - МИДТЬЮЛЛАНД (Дания) - 0:1, 1:0 по пен. 4:2 　マンチェスター・シティー（イングランド）1：1PK4-2（0:1, 1:0 по пен. 4:2）ミッティラント（またはミットユラン）（デンマーク）

マンチェスター・シティー、崖っぷちでの勝利。

ХОНКА (Финляндия) - ВИКИНГ (Норвегия) - 0:0, 2:1 　ホンカ（フィンランド）2-1（0:0, 2:1）ヴァイキング（ノルウェー）

ХАКА (Финляндия) - БРОНДБЮ (Дания) - 0:4, 0:2　ハカ（フィンランド）0：6（0:4, 0:2）ブロンビュ※（デンマーク）

※またはブロンビー。コペンハーゲンにあるクラブ。ググると「ブロンビーパークホテル」というのもひっかかる。

СТАБЕК (Норвегия) - РЕНН (Франция) - 2:1, 0:2 　スターバック（ノルウェー）2：3（2:1, 0:2）レンヌ（フランス）

КОПЕНГАГЕН (Дания) - ЛИЛЛЕСТРЕМ (Норвегия) - 3:1, 4:2 コペンハーゲン（デンマーク）7：3（3:1, 4:2）リレストレム（ノルウェー）

ЭЛЬФСБОРГ (Швеция) - СЕНТ-ПАТРИКС (Ирландия) - 2:2, 1:2

　
ХАФНАРФЬОРДУР (Исландия) - АСТОН ВИЛЛА (Англия) - 1:4, 1:1

ШИРОКИ БРИЕГ (Босния) - БЕШИКТАШ (Турция) - 1:2, 0:4

БРАГА (Португалия) - ЗРИНЬСКИ (Босния) - 1:0, 2:0

БОРАЦ (Сербия) - ЛОКОМОТИВ (София, Болгария) - 1:0, 1:1

ВОЙВОДИНА (Сербия) - ХАПОЭЛЬ (ТА, Израиль) - 0:0, 0:3

АРИС (Греция) - СЛАВЕН (Хорватия) - 1:0, 0:2

ЛИТЕКС (Болгария) - ХАПОЭЛЬ (КШ, Израиль) - 0:0, 2:1

ДЕПОРТИВО (Испания) - ХАЙДУК (Хорватия) - 0:0, 2:0

АПОЭЛ (Кипр) - ЦРВЕНА ЗВЕЗДА (Сербия) - 2:2, 3:3

2試合合計4-4、延長戦1-1、アウェーゴールでアポエル・ニコシアが本大会へ。・・・名門ツルヴェナ・ズヴェズダがキプロスのクラブに不覚。ここで敗退！！！！

ВЛАЖНИЯ (Албания) - НАПОЛИ (Италия) - 0:3, 0:5

МАККАБИ (Нетанья, Израиль) - ЧЕРНО МОРЕ (Болгария) - 1:1, 0:2

「チェルノモーレ」（黒海）、これもよくあるクラブの名前。

АЕК (Греция) - ОМОНИЯ (Кипр) - 0:1, 2:2

ギリシャ対キプロス、昨日のCLでもあったけど。AEKにキプロスのクラブが勝った！ここもニコシアのクラブ。つおいなあ、隅に置けない。

МЕТАЛЛУРГ (Латвия) - ВАСЛУЙ (Румыния) - 0:2, 1:3　リエパヤス・メタルルグス（ラトヴィア）1：5（0:2, 1:3）ヴァスルイ（ルーマニア）
リエパというと、マリス・リエパ、アンドリス・リエパのバレエ・ダンサー父子だよなあ。リエパヤスは地名のようですが。

 

ЦЮРИХ (Швейцария) - ШТУРМ (Австрия) - 1:1, 1:1 по пен. 4:2

ШТУТГАРТ (Германия) - ГЬОР (Венгрия) - 2:1, 4:1

ЛЕХ (Польша) - ГРАССХОППЕР (Швейцария) - 6:0, 0:0 ←このスコア、凄い。第２試合ではやる気のなかった？レフ・ポズナニ。

СЛОВАН (Чехия) - ЖИЛИНА (Словакия) - 1:2, 1:2

チェコ対スロヴァキア。

* ВИТ-ДЖОРДЖИЯ (Грузия) - АУСТРИЯ (Австрия) - 0:2 　ヴィト（グルジア）0：2オーストリア・ウィーン（オーストリア）
周知の通り、グルジアが「戦争状態」になったため、ヴィットがホームとなる第１試合がキャンセルされ、オーストリアをホームとする（ヴィットにとってはアウェイの）第２試合のみでの予備戦となりました。

選手たちは可哀そう。サアカシヴィリ、まったく！

 

というわけで、旧ソ連諸国のクラブはFCモスクワのみになってしまいました。