プレミア開幕(2008/03/16 1:23:55)

実は金曜日にクルィリヤ・ソヴェートフ対テレクの試合がありました。

テレクはチェチェンの首都のクラブ。

グロズヌィのこのスタジアム（ディナモ・スタジアムか？※）14年ぶりのプレミアの試合らしい。

 

≪Терек≫ проиграл, Грозный выиграл. Поражение не заслонило для болельщиков ≪Терека≫ праздник футбола, который вернулся в чеченскую столицу спустя 14 лет.

 

テレクはクラブとては試合に負けたが、グロズヌィは困難に打ち克ち、戦禍の中から復活した・・・みたいな。

 

テレク・グローズヌィ（というクラブ）は試合に負けた。

しかし、都市グローズヌィは勝利したのだ。

この試合での敗北によっても、テレク・グローズヌィのファンたちの祝祭（的な気分）は打ち消されはしなかった。

サッカーの祭典は、このチェチェンの首都に実に14年ぶりに帰ってきたのだから。

横断幕の訳：「僕たちは14年間待っていた！」→

 

※スタジアムは Грозный. Стадион им. Билимханова.でした。

 

クルィリヤは3点獲って幸先の良いスタートとなりました。

 

そして土曜は3試合。

ツェスカ対シンニクが１－１の引き分け。

ヒムキ対アムカルが０－３．

そして、現在やっているのがカリャカのいるサトゥールン対スパルターク・ナリチク（←スパルターク・モスクワとは別クラブ！！）

おおお！開始早々（2分）にРуслан Нахушев の先制点が入っています。

でもそのあと動きません。現在22分経過。依然０－１です。

 

さて、明日は（というか今日は）礼拝当番で、いつもより早く教会に行かなければならないので、夜更かししないことにします。