サッカー好きのアントンくん(2008/05/23 0:37:45)

黒田龍之助先生のラジオ講座「まいにちロシア語」で、ようやくサッカーのことが話題になったと思ったら、アントンくんの出番は今週限りらしいです。

どこのファンなのかとか、クリスティアノ・ロナルドに憧れているのではないか？といったことは分からずじまい。

 

黒田先生は、今日の放送でおっしゃっていたように、サッカーがそれほどお好きなわけではありません。

特にロシアのサッカーのことを話題にしたことがあったかどうか、記憶にない。

 

確か映画「ユリシーズの瞳」や「アンダーグランド」が公開されていた頃。

授業が終わってから、駅へ向かう道で先生に話しかけました。

「黒田先生、ピクシーのことを・・・ドラガン・ストイコヴィチって、ご存じですよね？」

「知ってるよ。」

「ファンレターを書きたいんです、セルビア語で」

「どんな？」

「私は10年以上サッカーの追っかけをしていましたが、あなたのプレイを観たとき、“信じられない！これは何？私がいまここで観ているものは何？これがサッカーなら、これまで私が観てきたものは何だったの？！”と心底驚きました。ファンタジスタとは、実にこういうものなのだと、瞬時に理解できました。・・・あなたがいつか引退してしまう日を今から恐れています。」（実際にはもっといろいろ言った）

「なるほど、セルビア語でねえ。訳してあげてもいいけど、今度セルビア語の教科書執筆するときに、例文に使わせてもらうよ。それでもいい？」

「えー、嫌です、そんな。いくら発行部数が少ないとは言っても」

 

という具合に、サッカーとセルビア語のことをお話したことはあるのですが。

 

黒田先生の教え子のうちで確固たるサッカーファンは私だけというわけでは勿論なく、シェヴァ大好きのウクライナ語スペシャリストやら、柳沢さんとの同郷人やら、2002年以来のオリバー・カーンファンやら、いることはいるのですが、ちょっと集合時刻に遅れると「今日はどっかでサッカーの試合があったっけ？彼女、そこに行っているんじゃない？」などとネタに使われてしまうのは私だけかもしれません。

 

アントンくん、きっと話があっただろうになあ。惜しい。